1 00:00:05,023 --> 00:00:09,944 චරිත, ස්ථාන, සංවිධානය A මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් බෙල්ට්ගේ කෘති වේ 2 00:00:11,154 --> 00:00:13,406 {\an8}EPISODE 4 3 00:00:21,247 --> 00:00:22,582 {\an8} (බස් දොරවල් වැසෙයි) 4 00:00:34,260 --> 00:00:36,012 {\an8}(බල්ලා දුරින් බුරයි) 5 00:00:43,811 --> 00:00:46,022 {\an8} (ඝෝෂාකාරී පොප් සංගීතය) 6 00:00:50,276 --> 00:00:53,654 {\an8}♪ හරි, ඔබ ඇත්තටම තෘප්තිමත්ද? ♪ 7 00:00:53,738 --> 00:00:57,116 ♪ හරි, ඔබට එතරම් උසස් බවක් දැනීමට අවශ්‍යද? ♪ 8 00:00:57,200 --> 00:01:01,037 ♪ හරි, අපි ආදරය කරමුද? ♪ 9 00:01:01,120 --> 00:01:03,081 ♪ පැටියෝ, වඩා හොඳයි, වඩා හොඳින් විශ්වාස කරන්න ♪ 10 00:01:03,164 --> 00:01:04,332 ♪ ඉතින් දැනෙන්න, දැනෙන්න, දැනෙන්න ♪ 11 00:01:04,415 --> 00:01:08,044 ♪ හරි, ඔබ ඇත්තටම තෘප්තිමත්ද? ♪ 12 00:01:08,127 --> 00:01:11,631 ♪ හරි, ඔබට එතරම් උසස් බවක් දැනීමට අවශ්‍යද? ♪ 13 00:01:11,714 --> 00:01:15,218 ♪ හරි, අපි ආදරය කරමුද? ♪ 14 00:01:15,301 --> 00:01:16,761 -♪ බබා, වඩා හොඳයි, වඩා හොඳින් විශ්වාස කරන්න ♪ - (කෙඳිරිගාමින්) 15 00:01:18,471 --> 00:01:20,306 -කාන්තාව 1: ඒක පටන් ගත්තා විතරයි. -කාන්තාව 2: ඔහ්, නෑ! 16 00:01:20,389 --> 00:01:22,350 - ඉක්මන් කරන්න, එය ගිනිගෙන ඇත! -(සංගීතය මැකී යයි) 17 00:01:22,683 --> 00:01:24,852 කාන්තාව 2: ඔව්, මංසන්ධියේදී. ගින්නක් තියෙනවා! 18 00:01:25,353 --> 00:01:26,479 මිනිසා 1: ඔවුන් හොඳින්ද? 19 00:01:27,063 --> 00:01:28,856 - (මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි) -(කලිසම්) 20 00:01:31,067 --> 00:01:32,693 (ත්‍රාසජනක සංගීතය) 21 00:01:42,745 --> 00:01:45,331 (පිපිරීම, වීදුරු බිඳීම) - (මිනිස්සු කෑගසයි) 22 00:01:50,878 --> 00:01:52,046 (සංගීතය ඉදිමී, මැකී යයි) 23 00:01:55,341 --> 00:01:56,759 {\an8}අපි ආරම්භ කරන්නේ ස්නායු රෝගවලින්ද? 24 00:01:57,051 --> 00:01:58,970 {\an8}ඉතින් මා ඇතුල් විය යුත්තේ කවදාද? 25 00:01:59,053 --> 00:02:01,055 EUNJAE: ඔයා මොනවද කියන්නේ? ඔබ වහාම පැමිණිය යුතුය. 26 00:02:01,139 --> 00:02:04,475 ආචාර්ය ලී, නැත ඔබේ දෛනික ස්නායු රෝග. 27 00:02:04,559 --> 00:02:08,062 ඔබ එය ගෞරවයක් ලෙස සැලකිය යුතුය මාස්ටර් කිම්ගේ ස්නායු රෝගය දැකීමට. 28 00:02:19,615 --> 00:02:20,575 EUNJAE: කරදර වෙන්න එපා. 29 00:02:21,159 --> 00:02:22,535 (ආතති සංගීතය) 30 00:02:22,618 --> 00:02:24,579 EUNJAE: එය හොඳින් සිදුවන බව මට විශ්වාසයි. 31 00:02:27,623 --> 00:02:28,541 හ්ම්. 32 00:02:47,602 --> 00:02:48,936 (හුස්ම පිට කරයි) 33 00:02:52,857 --> 00:02:54,025 WOOJIN: කරුණාකර සාර්ථක වන්න... 34 00:02:55,693 --> 00:02:56,694 ආචාර්ය. කිම්. 35 00:03:00,198 --> 00:03:02,491 (හැඳින්වීම තේමා සංගීතය) 36 00:03:07,038 --> 00:03:11,125 වෙළුම 4 ABRACADABRA 37 00:03:12,126 --> 00:03:13,294 සාබු: හිස්කබලක් නැහැ. 15, කරුණාකර. 38 00:03:16,672 --> 00:03:17,590 සුළං 39 00:03:21,260 --> 00:03:23,512 හෙලෝ, Lee Seonung. වඩාත් ප්රවේශමෙන් බලන්න. 40 00:03:23,596 --> 00:03:24,639 SEOONUNG: හරි… 41 00:03:31,103 --> 00:03:32,730 සබු: උරනවා. 42 00:03:34,273 --> 00:03:35,483 බෝවී. 43 00:03:41,822 --> 00:03:42,907 මෙට්සෙන්බෝම්. 44 00:03:47,745 --> 00:03:49,080 {\an8}ටෙනෝටෝමි. 45 00:03:54,794 --> 00:03:56,837 {\an8}නිල් පැහැයෙන් නැව් ලූපය කරුණාකර. 46 00:04:07,473 --> 00:04:08,683 දැන් කහ. 47 00:04:14,605 --> 00:04:16,399 කරුණාකර තවත් නිල් එකක්. 48 00:04:22,780 --> 00:04:23,614 තවත් කහ. 49 00:04:28,411 --> 00:04:29,453 කමක් නැහැ. 50 00:04:29,537 --> 00:04:30,496 මේක ගන්න. 51 00:04:31,831 --> 00:04:33,124 වෛද්‍ය චා යුන්ජේ, අදින්න. 52 00:04:44,969 --> 00:04:46,137 (සාබු හුස්ම පිට කරයි) 53 00:04:55,855 --> 00:04:58,149 {\an8}SABU: අපි දිගටම කරගෙන යනවා tourniquet ඉවත් නොකර. මෙට්ස්. 54 00:05:08,409 --> 00:05:09,618 (සාබු හුස්ම පිට කරයි) 55 00:05:13,497 --> 00:05:15,541 මෙහෙයුම් කාලය, නිර්වින්දන කාලය වත්මන් වේලාව 56 00:05:17,293 --> 00:05:18,252 {\an8}සාබු: කලම්ප. 57 00:05:21,839 --> 00:05:22,923 තවත් කලම්පයක්. 58 00:05:25,760 --> 00:05:26,594 මැහුම්. 59 00:05:35,561 --> 00:05:36,520 (සාබු හුස්ම පිට කරයි) 60 00:05:45,821 --> 00:05:46,739 සාබු: කරුණාකර කපන්න. 61 00:05:48,657 --> 00:05:49,825 තවත් මැහුම්. 62 00:05:54,663 --> 00:05:56,040 EUNJAE: අපි පාවිච්චි කරනවා කැඩුණු මැහුම්? 63 00:05:56,123 --> 00:05:59,668 සබු: ඔබට බාධා කළ මැහුම් භාවිතා කළ යුතුය ස්නායු වල හැඩය පවත්වා ගැනීම, 64 00:06:00,544 --> 00:06:03,798 මොකද මේ ත්‍රෙඩ් එක දුවන්න පුළුවන් ස්නායු හා වේදනාව ඇති කරයි. 65 00:06:09,428 --> 00:06:11,097 මෙහෙයුම් කාලය, නිර්වින්දන කාලය වත්මන් වේලාව 66 00:06:12,848 --> 00:06:13,808 DOIL (ඉංග්‍රීසියෙන්): කඩවසම්. 67 00:06:15,059 --> 00:06:17,812 SABU (කොරියානු භාෂාවෙන්): හරි, ඒක ආචාර්ය. මේ Bae Munjeong සහ Eunjae ගේ වාරයයි. 68 00:06:17,895 --> 00:06:19,355 - අපි ස්ථාන මාරු කරන්නෙමු. -මුන්ජියොන්ග්: හරි. 69 00:06:21,315 --> 00:06:22,691 හරි, එය සිසිල්ව තබා ගන්න. 70 00:06:24,819 --> 00:06:25,778 ප්ලයර්ස්. 71 00:06:28,197 --> 00:06:29,031 බෝවී. 72 00:06:31,158 --> 00:06:32,118 අපි පටන් ගනිමු. 73 00:06:47,716 --> 00:06:48,592 (වුජින් සුසුම්ලමින්) 74 00:06:48,926 --> 00:06:50,052 දොන්ග්වා: වාව්. 75 00:06:50,136 --> 00:06:52,304 ඔවුන් තවමත් ස්නායු රෝග අවසන් කර තිබේද? 76 00:06:53,556 --> 00:06:56,058 මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි ඔබේ පිටුපස ආවරණය කිරීමට කෙනෙකු සිටීම. 77 00:06:58,561 --> 00:06:59,979 මාස්ටර් කිම් නොමැතිව, 78 00:07:00,396 --> 00:07:03,065 මෙම මෙහෙයුම කළ නොහැකි වනු ඇත. 79 00:07:04,024 --> 00:07:05,192 (ආතති සංගීතය) 80 00:07:06,944 --> 00:07:08,404 මම දැන් පන්තියට යන්නම්. 81 00:07:19,915 --> 00:07:22,918 මෙහෙයුම් කාමරය 82 00:07:31,469 --> 00:07:33,220 (මිනිස්සු කෑ ගසති, කෑ ගසති) 83 00:07:36,557 --> 00:07:38,809 (කෑගැසීම සහ කෑගැසීම දිගටම පවතී) 84 00:07:55,367 --> 00:07:57,661 GITAE: හුස්ම ගැනීම පරීක්ෂා කරන්න. කරුණාකර සන්සුන් වන්න. 85 00:08:01,207 --> 00:08:02,625 GITAE: ඔබ ලියාපදිංචි විය යුතුය. 86 00:08:02,708 --> 00:08:04,752 කරුණාකර අපට දන්වන්න ඔබට හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතාවයක් ඇත්නම්. 87 00:08:04,835 --> 00:08:06,170 කරුණාකර මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. 88 00:08:09,507 --> 00:08:10,799 YEONGMI: ඔබ මොකද කරන්නේ? 89 00:08:10,883 --> 00:08:12,134 ඔයාට බලන්න රෝගීන් ඉන්නවා. 90 00:08:13,219 --> 00:08:14,678 (පසුබිමේ කෑගැසීම) 91 00:08:16,805 --> 00:08:17,973 බරපතල ලෙස… 92 00:08:18,140 --> 00:08:19,308 (කෙඳිරිගාමින්) 93 00:08:23,687 --> 00:08:26,440 INSU: දැන් පරිස්සමෙන්. එකයි දෙකයි තුනයි. 94 00:08:27,399 --> 00:08:28,651 මම මේක ගලවනවා. 95 00:08:29,944 --> 00:08:31,487 අත්‍යවශ්‍ය ප්‍රමාණය 80/40 කි. හෘද ස්පන්දන වේගය 120. 96 00:08:31,570 --> 00:08:33,906 පරිපූරක 1: ඇය ශාලාවේ කඩා වැටුණා දැවෙන ගොඩනැගිලි. 97 00:08:33,989 --> 00:08:35,783 සුන්බුන් කිහිපයක් යට ඇයව සොයා ගන්නා ලදී 98 00:08:35,866 --> 00:08:37,660 සහ සිහිසුන් විය සොයාගැනීමේ අවස්ථාවේදී. 99 00:08:37,743 --> 00:08:39,620 {\an8}ශක්තිමත් මාංශ පේශි ආරක්ෂාවේ සලකුණු ඇත. 100 00:08:41,497 --> 00:08:43,415 උකුල් සන්ධියත් හොඳ තත්ත්වයේ නැත. 101 00:08:43,499 --> 00:08:45,501 සම්පූර්ණ IV බිංදු සමඟ පේළි දෙකක් ආරම්භ කරන්න. 102 00:08:45,584 --> 00:08:47,711 -එසේම sonogram සහ අතේ ගෙන යා හැකි x-ray. - හොඳයි. 103 00:08:47,795 --> 00:08:49,004 ජූ සහෝදරිය, ඇමතුමේදී GS අමතන්න. 104 00:08:49,088 --> 00:08:50,047 Page Dr. Bae ද. 105 00:08:50,130 --> 00:08:51,423 කෙසේ වෙතත්, වෛද්‍යවරයා, බේ සැත්කමකට භාජනය වේ. 106 00:08:51,507 --> 00:08:53,717 - ඔහු අවසන් වූ වහාම ඔහුට එන්න කියන්න. - හොඳයි. 107 00:08:53,801 --> 00:08:55,261 පාරමඩ් 2: එන පිලිස්සුම් රෝගියා! 108 00:08:56,720 --> 00:08:58,973 - ඉක්මනින් යන්න, ආචාර්ය යූන් ඇරියම්. - AREUM: හොඳයි! 109 00:09:01,475 --> 00:09:03,644 අපි රෝගියා මාරු කරමු. එකයි දෙකයි තුනයි. 110 00:09:05,688 --> 00:09:06,855 ඇය අවුරුදු 20 ක කාන්තාවක්. 111 00:09:06,939 --> 00:09:10,109 පාරමීඩික් 2: ඇය සිටියා වගේ ඔවුන් පලා යන විට ගින්නෙන් ගිලී ඇත. 112 00:09:11,652 --> 00:09:12,903 ගුවන් මාර්ගයක් සුරක්ෂිත කරන්න, වේගවත්! 113 00:09:12,987 --> 00:09:14,822 හරි, අපි intubation එක පටන් ගමු. 114 00:09:21,620 --> 00:09:22,580 මුන්ජියොන්ග්: මට පේන්නේ නැහැ. 115 00:09:22,663 --> 00:09:23,706 EUNJAE: එය නිවැරදිව අල්ලා ගන්න. 116 00:09:24,957 --> 00:09:25,833 සාබු: අවධානය යොමු කරන්න. 117 00:09:25,916 --> 00:09:27,209 SEONung: ඔව්, සර්! 118 00:09:29,920 --> 00:09:31,046 මුන්ජියොන්ග්: මෙට්සන්. 119 00:09:34,592 --> 00:09:36,093 වාරිමාර්ග, මේ ආකාරයෙන්. 120 00:09:37,428 --> 00:09:38,596 චූෂණ. 121 00:09:40,598 --> 00:09:42,016 (දුරකථනය කම්පනය වේ) 122 00:09:45,477 --> 00:09:46,520 Seo Woojin කතා කරනවා. 123 00:09:53,819 --> 00:09:55,237 (ඉන්සු කලිසම්) 124 00:09:56,363 --> 00:09:58,449 ලේ ගැලීම මම හිතුවට වඩා බරපතලයි. 125 00:09:58,532 --> 00:10:00,868 ශ්වසන මාර්ගය ඉදිමී ඇත, වෛද්‍ය ජුන්ග්. 126 00:10:01,577 --> 00:10:02,870 {\an8}ඉන්පසු cricothyroidotomy සිදු කරන්න. 127 00:10:03,829 --> 00:10:05,289 කුමක් ද? මම? 128 00:10:05,372 --> 00:10:06,915 GS තාම ආවේ නැද්ද? 129 00:10:06,999 --> 00:10:08,584 අතේ ගෙන යා හැකි එක්ස් කිරණ කොහෙද? 130 00:10:08,667 --> 00:10:09,668 මිනිසා 2: එය මෙහි ඇත! 131 00:10:09,752 --> 00:10:11,003 කරුණාකර මාර්ගය පැහැදිලි කරන්න! 132 00:10:13,088 --> 00:10:14,131 {\an8}මුලින්ම අපි පෑන් එකක් හදනවා. 133 00:10:18,218 --> 00:10:19,386 (යන්ත්‍ර බීප් හඬ) 134 00:10:19,470 --> 00:10:22,348 රෝගියා සන්තෘප්ත මට්ටම් දිගටම වැටෙන්න dr. යූන්. 135 00:10:25,476 --> 00:10:26,810 Eom සහෝදරිය, CTT සඳහා සූදානම් වන්න. 136 00:10:33,025 --> 00:10:35,361 DOIL: ඔව්? හරි, මට තේරෙනවා. 137 00:10:37,363 --> 00:10:39,782 අසල විලා එකක ගින්නක් ඇති විය. 138 00:10:39,865 --> 00:10:40,783 සාබු: මොකක්ද? 139 00:10:41,283 --> 00:10:43,661 DOIL: ඔවුන් සියලුම රෝගීන් ගෙන එයි අපේ රෝහලට. 140 00:10:44,328 --> 00:10:47,414 ඒවායින් සමහරක් පෙනේ කැඩුණු අස්ථි කිහිපයක් ද ඇත. 141 00:10:47,623 --> 00:10:48,499 සබු: ම්ම්ම්. 142 00:10:49,583 --> 00:10:50,834 මුන්ජියොන්ග්: මම මුලින්ම යන්නම්. 143 00:10:50,918 --> 00:10:52,002 සාබු: හරි ඒක කරන්න. 144 00:10:52,086 --> 00:10:53,879 මුන්ජියොන්ග්: මෙන්න, ආචාර්ය ලී සොනුං. 145 00:10:53,962 --> 00:10:55,172 SEONUNG: ඔහ්, හරි. 146 00:10:58,676 --> 00:11:00,260 EUNJAE: මමත් මෙතනට ගිහින් ඉවරයි. 147 00:11:06,058 --> 00:11:07,601 {\an8}නියම Saphena, කරුණාකර. 148 00:11:14,358 --> 00:11:15,484 කතුරු. 149 00:11:23,534 --> 00:11:24,451 මයික්‍රෝ ප්ලයර්ස්, කරුණාකර. 150 00:11:36,880 --> 00:11:37,881 මැහුම්, කරුණාකර. 151 00:11:50,018 --> 00:11:51,061 (සාබු හුස්ම පිට කරයි) 152 00:11:51,228 --> 00:11:53,772 සාබු: හරි මමත් යන්නම්. 153 00:11:54,523 --> 00:11:56,275 Cha Eunjae හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න. 154 00:11:56,358 --> 00:11:57,526 EUNJAE: මට ඒක තේරුණා. කලබල වෙන්න එපා. 155 00:11:58,694 --> 00:11:59,987 {\an8}සහෝදරිය Euntak, heparin, කරුණාකර. 156 00:12:13,250 --> 00:12:14,376 (උගුර පිරිසිදු කරයි) 157 00:12:14,460 --> 00:12:16,295 ඔබ කොහෙද යන්නේ සැත්කම මැද? 158 00:12:16,879 --> 00:12:18,088 ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 159 00:12:18,756 --> 00:12:20,674 මගේ සැත්කම කලකට පෙර අවසන් විය. 160 00:12:21,175 --> 00:12:24,261 ඩොක්ටර් චා යුන්ජේව පේන්නේ නැද්ද රුධිර නාල ක්‍රියාත්මක කරනවාද? 161 00:12:24,344 --> 00:12:25,804 මොකක් හරි වෙයි කියලා හිතනවද? 162 00:12:25,888 --> 00:12:28,432 මොන විකාරයක්ද... 163 00:12:28,515 --> 00:12:29,600 ගැටලුවක් තිබේ නම්, 164 00:12:30,350 --> 00:12:33,896 ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ දැයි මම කල්පනා කරමි Eunjae ඒ හැමදේකම වගකීම ගන්නවා. 165 00:12:33,979 --> 00:12:35,147 (සිනා) 166 00:12:35,230 --> 00:12:36,231 හිනා වෙන්න එපා. 167 00:12:36,940 --> 00:12:40,819 ඔබ සිතන ආකාරය සහ ඔබ කතා කරන ආකාරය... 168 00:12:41,528 --> 00:12:46,575 දෙයියනේ ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ. ඔබ හරියටම සමානයි. 169 00:12:46,658 --> 00:12:48,076 මාතෘකාව වෙනස් කරන්න එපා. 170 00:12:48,160 --> 00:12:50,454 ඔබ සැක කරන්නේ කාවද? 171 00:12:50,537 --> 00:12:51,747 මම හෝ චා එඋන්ජේ? 172 00:12:52,748 --> 00:12:55,375 මම මෙහෙයුම අකුරටම සම්පූර්ණ කළා. 173 00:12:55,459 --> 00:12:57,586 නිදහස් කාලය තුළ ඔයාට ඔයාගේ දුවව විශ්වාස නෑ 174 00:12:57,669 --> 00:13:00,297 ඔහු එහි හොඳ රැකියාවක් කරනවා. 175 00:13:00,380 --> 00:13:02,633 එබැවින් ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත. 176 00:13:04,092 --> 00:13:07,179 ඔබ එතරම් කුතුහලයෙන් සිටින්නේ නම්, ඇතුළට ගොස් ඔබම සොයා ගන්න. 177 00:13:25,030 --> 00:13:26,073 (සුසුම් හෙළයි) 178 00:13:32,913 --> 00:13:34,748 WOOJIN: ඔබ මොකද කරන්නේ? ඔයා යනවා කිව්වා. 179 00:13:36,208 --> 00:13:38,335 ඉතින් එයාට පුළුවන්ද මට ආයෙත් කුණු වගේ සලකන්න? 180 00:13:38,418 --> 00:13:39,336 (සමච්චල්) 181 00:13:40,087 --> 00:13:40,921 මාව අනුගමනය කරන්න 182 00:13:44,049 --> 00:13:45,926 -(සුසුම් හෙළයි) -(ඝෝෂාව) 183 00:13:46,176 --> 00:13:47,719 කරුණාකර මට ඇඳුම් ඇඳීම අවසන් කරන්න. 184 00:13:47,803 --> 00:13:48,720 නර්ස් 1: හරි. 185 00:14:04,444 --> 00:14:05,946 AREUM: අංක 11 හිස්කබල් තලය, කරුණාකර. 186 00:14:09,283 --> 00:14:10,617 (ඇරියම් සෙලවෙන හුස්මක් ගනී) 187 00:14:32,431 --> 00:14:33,640 AREUM: tracheal hook, කරුණාකර. 188 00:14:36,727 --> 00:14:37,853 හ්යොන්ජියොන්ග්: ඔහ්, හරි. 189 00:14:44,776 --> 00:14:45,819 AREUM: කරුණාකර ඉන්න. 190 00:14:50,073 --> 00:14:51,158 AREUM: Tuba, කරුණාකර. 191 00:15:04,004 --> 00:15:05,047 AREUM: අම්බු බෑගය, කරුණාකර. 192 00:15:23,690 --> 00:15:25,192 (ඇරියම් සැනසුම් සුසුමක් හෙළයි) 193 00:15:26,026 --> 00:15:27,402 (ඇරියම් සැහැල්ලුවෙන් සිනාසෙයි) 194 00:15:29,446 --> 00:15:30,739 (ඇරියම් සැනසුම් සුසුමක් හෙළයි) 195 00:15:31,239 --> 00:15:32,240 (ඇරියම් සුසුම්ලමින්) 196 00:15:33,659 --> 00:15:34,701 (තිරය විවෘත වේ) 197 00:15:34,785 --> 00:15:37,079 ඊළඟ පියවරට ඉක්මනින් යන්න. 198 00:15:37,162 --> 00:15:38,330 AREUM: මාස්ටර් කිම්. 199 00:15:38,413 --> 00:15:40,332 HYEONJEON: දැන්, වෛද්‍ය යූන් කෑගැසීමක් කළේය-- 200 00:15:40,415 --> 00:15:42,876 ඔබ පුරනය විය යුතුය පිළිස්සුම් සඳහා තෙත් ගෝස්. 201 00:15:42,960 --> 00:15:44,086 හ්යොන්ජියොන්ග්: හරි. ඔව්. 202 00:15:55,347 --> 00:15:56,598 සාබු: අනේ දෙවියනේ. 203 00:15:58,892 --> 00:16:02,521 ඇති බව පෙනේ දකුණු අතේ දැඩි හැකිලීම. 204 00:16:02,604 --> 00:16:05,107 AREUM: ඔව්, එය එසේ බව පෙනේ. 205 00:16:05,190 --> 00:16:06,191 සාබු: කිම් සහෝදරිය. 206 00:16:06,692 --> 00:16:09,486 සජලනය සහ උණුසුම් සේලයින් IV පේළි දෙක සඳහා කරුණාකර. 207 00:16:09,569 --> 00:16:10,570 නර්ස් කිම්: ඔව්, ඩොක්ටර්. 208 00:16:13,532 --> 00:16:16,410 {\an8}SABU: Dr. Yoon Areum, ඔබ කවදා හෝ escharotomy එකක් කර තිබේද? 209 00:16:16,493 --> 00:16:17,953 AREUM: ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 210 00:16:18,036 --> 00:16:20,080 සාබු: මට පේනවා. එය කරන්න. 211 00:16:20,163 --> 00:16:21,331 AREUM: ඔව්, ඩොක්ටර්. 212 00:16:24,209 --> 00:16:26,336 හෙද Eom, හිස්කබල් තල #10 කරුණාකර. 213 00:16:32,843 --> 00:16:34,094 සාබු: වැඩිය ගැඹුරු නෑ. 214 00:16:38,223 --> 00:16:39,599 {\an8}චර්මාභ්යන්තර පටක මට්ටමට පමණි. 215 00:16:42,769 --> 00:16:43,854 ඒ වගේ. 216 00:16:46,106 --> 00:16:47,482 ඉයෝම් සහෝදරිය. 217 00:16:48,066 --> 00:16:49,735 මම මෙතන ඉන්නම් 218 00:16:49,818 --> 00:16:52,738 එබැවින් ඔබට සම්බන්ධ විය හැකිය සෝල්හි පිළිස්සුම් මධ්යස්ථානය? 219 00:16:52,821 --> 00:16:55,073 එයාලට කියන්න අපි මාරු කරන්න ඕනේ කියලා මෙය රෝගියා ඉක්මනින් පිළිස්සීමට ලක් කරයි. 220 00:16:55,157 --> 00:16:56,825 හ්යොන්ජියොන්ග්: ඔව්, මාස්ටර් කිම්. 221 00:17:07,002 --> 00:17:08,628 (අංකයක් ඇමතීම) 222 00:17:09,379 --> 00:17:10,964 මෙය ජියොන්ග්සොන්හි ඩොල්ඩම් රෝහලයි. 223 00:17:11,048 --> 00:17:13,842 අපි වෛද්‍ය හෙලිකොප්ටරයක් ඉල්ලන්න කැමතියි සෝල්හි දහන මධ්යස්ථානයට. 224 00:17:14,426 --> 00:17:15,427 ඔව්. 225 00:17:16,219 --> 00:17:17,179 (ඉන්සු සුසුම්ලමින්) 226 00:17:17,345 --> 00:17:19,639 ISNU: මම හිතුවට වඩා නරකයි වගේ. 227 00:17:19,723 --> 00:17:22,809 උකුල් සන්ධිවල තත්ත්වය හොඳත් නැහැ. 228 00:17:22,893 --> 00:17:25,395 {\an8}අපි ස්ථාවර කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? හානි පාලනය සමඟ වැදගත් 229 00:17:25,479 --> 00:17:26,563 සහ රුධිර වහනය ඇසුරුම් කරන්න? 230 00:17:26,646 --> 00:17:30,067 එය රඳා පවතින්නේ වටපිටාව කෙතරම් හානි වී ඇත්ද යන්න මතය රුධිර වාහිනී සහ අස්ථි වේ. 231 00:17:30,150 --> 00:17:31,860 O? එය කුමක්ද? 232 00:17:37,240 --> 00:17:38,867 (ත්‍රාසජනක සංගීතය) 233 00:17:40,786 --> 00:17:41,995 ඒක වෙන්න බෑ… 234 00:17:43,371 --> 00:17:44,331 ආහ්… 235 00:17:45,999 --> 00:17:46,958 (ඉංග්‍රීසියෙන්) අනේ දෙවියනේ. 236 00:17:56,468 --> 00:18:00,388 (කොරියානු භාෂාවෙන්) මම හිතන්නේ අපි දැනුම් දිය යුතුයි මුලින්ම පොලිසිය. 237 00:18:01,556 --> 00:18:02,974 ජූ නංගි දෙන්න. 238 00:18:07,395 --> 00:18:09,106 මෙය ඩොල්ඩම් රෝහලයි හදිසි මධ්යස්ථානය. 239 00:18:10,273 --> 00:18:11,274 ඔව්. 240 00:18:12,317 --> 00:18:13,860 අපි කුමක් කළ යුතුද, ආචාර්ය SEO? 241 00:18:14,986 --> 00:18:16,863 මේ වයසක නෝනා වේවා ගිනි තැබීමක් කළාද නැද්ද කියලා 242 00:18:16,947 --> 00:18:18,573 ඒක පොලිසිය තීරණය කරන්න ඕන. 243 00:18:18,657 --> 00:18:20,784 {\an8}අපි සැලකිලිමත් විය යුතුයි පළමු hemoperitoneum. 244 00:18:21,785 --> 00:18:24,454 {\an8}mcg 10ක් සූදානම් කරන්න norepinephrine, නර්ස් ජූ. 245 00:18:24,538 --> 00:18:25,539 හොඳයි. 246 00:18:27,415 --> 00:18:30,585 {\an8}ඇයට යන්න පුළුවන් හයිපොවොලමික් කම්පනයට ඇගේ තත්වය තුළ. 247 00:18:32,420 --> 00:18:33,672 ඇයත් වයසයි. ඔබට විශ්වාසද? 248 00:18:34,631 --> 00:18:37,134 WOOJIN: ඒක තමයි අපිට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ අපි ඇයට සැත්කම් කිරීමට පෙර. 249 00:18:37,717 --> 00:18:40,095 Jang Donghwa, ගිහින් Dr Nam Doil ගෙන් අහන්න 250 00:18:40,178 --> 00:18:42,681 දෙකක් ශල්‍යාගාරයේ සූදානම් වනු ඇත සහ සූදානම් වනු ඇත. 251 00:18:47,435 --> 00:18:48,770 ඔයා මොකද කරන්නේ යන්න. 252 00:18:52,607 --> 00:18:55,652 මාර්ගයෙන් norepinephrine නිවැරදි ඇමතුමද? 253 00:18:56,945 --> 00:18:57,988 කුමක් ද? 254 00:19:00,448 --> 00:19:01,533 WOOJIN: ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 255 00:19:01,616 --> 00:19:03,869 මට මතක් උනේ මම ඒක ඉගෙන ගත්ත කියල හයිපොවොලමික් කම්පනයේදී, 256 00:19:03,952 --> 00:19:06,705 noradrenaline පමණක් භාවිතා කිරීම හෘද ඔක්සිජන් පරිභෝජනය වැඩි කරන්න. 257 00:19:08,707 --> 00:19:11,334 {\an8}කම්පනය පවතින්නේ නම්, එය විෂම චක්රයක් නිර්මාණය කළ හැකිය. 258 00:19:11,418 --> 00:19:14,379 ඒ වගේම ඒකට විසඳුමක් නැහැ. මෙය ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙයිද? 259 00:19:16,214 --> 00:19:17,382 එය එසේ ද? 260 00:19:22,679 --> 00:19:25,473 මම සහතික කර ගත්තා විතරයි. 261 00:19:26,558 --> 00:19:28,768 මම කැමති නෑ මේ පාර ඔයා වැරදි වෙනවට. 262 00:19:33,064 --> 00:19:33,940 ආචාර්ය යැං. 263 00:19:34,024 --> 00:19:36,735 මම ඔබට අමනාප වූවා නම් මට සමාවෙන්න. 264 00:19:40,864 --> 00:19:42,908 ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? 265 00:20:06,014 --> 00:20:06,932 (සමච්චල්) 266 00:20:07,390 --> 00:20:08,266 ඔයා මොනවද කරන්නේ 267 00:20:08,350 --> 00:20:10,185 ඔයා මොනවද හිතුවේ ඔබ එහි කළාද? 268 00:20:10,268 --> 00:20:13,063 මම මගේ අදහස කිව්වා විතරයි. මට මේක කරන්න අවසර නැද්ද? 269 00:20:13,146 --> 00:20:15,774 එය මතයක් බව ඔබට විශ්වාසද? ඔබ භාෂාව කතා කළේ නැද්ද? 270 00:20:17,150 --> 00:20:18,443 අවශ්ය නොවේ 271 00:20:19,069 --> 00:20:20,904 නමුත් එය උදව් කළ නොහැක එය එසේ ඇසුනේ නම්. 272 00:20:20,987 --> 00:20:21,947 (සමච්චල්) 273 00:20:22,989 --> 00:20:25,867 මොකක්ද ඒ ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ 274 00:20:27,452 --> 00:20:28,787 ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැද්ද? 275 00:20:28,870 --> 00:20:31,873 නැහැ, මම දන්නේ නැහැ. ඉතින් මට කියන්න ඒ මොකක්ද කියලා. 276 00:20:32,832 --> 00:20:35,502 මම කිව්වා අපි ඔහුට විවේක ගත යුතුයි කියලා! 277 00:20:38,088 --> 00:20:39,297 (Donghwa වෙව්ලන හුස්මක් ගනී) 278 00:20:39,381 --> 00:20:41,258 ඔයා මට කුතුහලයෙන් ඉන්න එපා කිව්වා 279 00:20:41,841 --> 00:20:44,219 ඒත් බලන්න ඒ ලෙඩාට වෙච්ච දේ. 280 00:20:44,719 --> 00:20:48,765 මාස්ටර් කිම් ඒක කළා රෝගියාගේ ස්නායු සම්බන්ධ කරන්න, 281 00:20:50,267 --> 00:20:53,436 නමුත් සහතිකයක් නැත ඔහුට දැනටමත් ස්කී පැනීමට හැකි බව. 282 00:20:54,104 --> 00:20:58,733 ඔහු කොතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න ඇත්දැයි සිතා බලන්න ජාතික මලල ක්‍රීඩකයෙක් වෙන්න! 283 00:21:00,485 --> 00:21:03,738 ඔබට ඔහුට විවේක ගැනීමට ඉඩ දිය හැකිය එම පැය කිහිපය සඳහා… 284 00:21:05,573 --> 00:21:07,867 එතකොට එයාට තුවාල වෙලා නැතුව ඇති. 285 00:21:11,246 --> 00:21:13,081 ඉතින් ඇයි ඔබ එය නොකළේ? මුල ඉදන් මට කියන්න 286 00:21:14,666 --> 00:21:17,544 පඳුර වටේ ගහන්නේ නැතිව, උපහාසයෙන් තොරව? හරියටම කෙළින්ම! 287 00:21:18,712 --> 00:21:21,881 ඔයාට මගේ ඇස් දිහා බලන්න තිබුණා සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න 288 00:21:23,091 --> 00:21:24,968 WOOJIN: ඉතින් මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන් නිවැරදි පිළිතුර. 289 00:21:25,051 --> 00:21:28,346 ඉතින් මට කියන්න පුළුවන් ඇයි ඔයා වැරදියි කියලා සහ මම එය වෙනස් ලෙස අදහස් කළේ ඇයි. 290 00:21:28,930 --> 00:21:31,057 ඔබටත් සමාවක් නැහැ ඒ ජාතික මලල ක්‍රීඩකයාටද? 291 00:21:31,599 --> 00:21:32,767 ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙන්නේ නැද්ද? 292 00:21:33,518 --> 00:21:35,228 නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ. 293 00:21:35,979 --> 00:21:36,980 ඩොක්ටර් 294 00:21:37,731 --> 00:21:40,984 අනාවැකියක් නොව රෝග විනිශ්චය කරයි. 295 00:21:43,361 --> 00:21:47,198 අපි ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ තුවාල විය හැකි මිනිසුන් සමඟ. 296 00:21:47,532 --> 00:21:49,826 අපි රෝගීන් සමඟ කටයුතු කරනවා දැනටමත් තුවාල, අසනීප, කැඩුණු, 297 00:21:50,201 --> 00:21:51,619 නැතිනම් අවසන් හුස්ම පොදෙන්. 298 00:21:52,871 --> 00:21:54,664 හැමදාම ලෙඩ්ඩු එනවා. 299 00:21:54,998 --> 00:21:58,168 මට එල්ලෙන්න බැහැ එම අවාසනාවන්ත තත්ත්වයන් සඳහා. 300 00:21:58,918 --> 00:22:01,212 වුජින්: එය සිදු විය මම හොඳ මදි නිසා. 301 00:22:01,296 --> 00:22:04,174 එකම වරද වළක්වා ගැනීමට, 302 00:22:04,966 --> 00:22:07,677 මට කළ හැක්කේ අවධානය යොමු කිරීමයි මා ඉදිරිපිට සිටින රෝගියා මත. 303 00:22:08,303 --> 00:22:09,304 එනම්… 304 00:22:10,597 --> 00:22:12,515 මම කොහොමද මගේ අඩුපාඩු ගෙවන්නේ කියලා 305 00:22:14,434 --> 00:22:15,852 මෙය ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙයිද? 306 00:22:20,106 --> 00:22:23,401 ඒ නිසා ඉක්මන් කරලා සමාධියට යන්න ඔහුගේ රැකියාව කරන අතරතුර. 307 00:22:33,036 --> 00:22:34,037 (ගොරවනවා) 308 00:22:34,245 --> 00:22:38,124 එයා මට වඩා දක්ෂයි වගේ රඟපානවා. ඔහු තමාගෙන්ම පිරී ඇත. 309 00:22:47,467 --> 00:22:48,551 ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ 310 00:22:50,428 --> 00:22:54,474 ඩොක්ටර් ඔයාට කියනවා මට ඇහුණා. Seo Woojin මෙහෙයුම් කාමරය සූදානම් කරන්න. 311 00:23:02,148 --> 00:23:02,982 (සුසුම් හෙළයි) 312 00:23:05,443 --> 00:23:06,694 ආචාර්ය නම් ඩොයිලි, 313 00:23:07,654 --> 00:23:09,697 මෙහෙයුම අවසන් වන්නේ කවදාද? 314 00:23:14,119 --> 00:23:16,329 DOIL: ආචාර්ය චා Eunjae, කොච්චර කාලයක් යයිද කියලා 315 00:23:17,122 --> 00:23:18,456 EUNJAE: මම කලම්ප ගලවනවා. 316 00:23:24,879 --> 00:23:25,964 කාන්දුවක් නැහැ නේද? 317 00:23:26,047 --> 00:23:27,298 EUNTAK: නැහැ, ඒක නෙවෙයි. 318 00:23:27,382 --> 00:23:28,800 EUNJAE: හරි. මම වහන්න ඉන්නේ. 319 00:23:29,384 --> 00:23:30,468 DOIL: තව විනාඩි 10 ක් පමණ. 320 00:23:30,802 --> 00:23:32,929 විනාඩි 10 කින් මම ශල්‍යාගාරය අංක දෙක විවෘත කරන්න යනවා. 321 00:23:33,012 --> 00:23:36,266 EUNJAE: ඔයාට ඒක ඇහුනාද, Dr Lee? ඩොක්ටර් එයා අපිට විනාඩි 10ක් දුන්නා. 322 00:23:36,391 --> 00:23:37,684 දහයෙන් ඉවර කරන්න පුළුවන් නේද? 323 00:23:38,977 --> 00:23:39,978 SEOONUNG: මම? 324 00:23:40,562 --> 00:23:44,107 මට වැඩිය නැහැ තවමත් සැබෑ අත්දැකීමක්... 325 00:23:44,190 --> 00:23:47,193 EUNJAE: ඔබ වැඩ කළ යුත්තේ එබැවිනි මෙම අත්දැකීම වේගයෙන් ගොඩනැගීම මත. 326 00:23:48,361 --> 00:23:51,865 කමක් නැහැ. බලමු ඔයා කොච්චර නරකද කියලා. දිගටම යන්න. 327 00:23:55,910 --> 00:23:57,704 - (ධනාත්මක බෙර සංගීතය) (Seonung හුස්ම හෙළයි) 328 00:24:01,958 --> 00:24:03,042 SEONUNG: මැහුම්, කරුණාකර. 329 00:24:23,021 --> 00:24:24,230 (සංගීත විකෘති) 330 00:24:26,107 --> 00:24:27,650 (විශේෂ සංගීතය) 331 00:24:41,414 --> 00:24:42,624 (Seonung වෙව්ලමින් හුස්ම ගනී) 332 00:24:49,881 --> 00:24:50,882 EUNJAE: ඉන්න, නවත්වන්න! 333 00:24:56,012 --> 00:24:57,138 SEOONUNG: ඔව්? 334 00:24:57,263 --> 00:24:59,224 EUNJAE: දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට, 335 00:25:00,808 --> 00:25:02,769 මම මේ වතාවේ එය අවසන් කළ යුතුයි. 336 00:25:02,852 --> 00:25:05,230 හදිසි රෝගීන් ගොඩක් ඉන්නවා, සහ ඩොක්ටර් නම් යා යුතුයි. 337 00:25:06,356 --> 00:25:07,357 මැහුම්, කරුණාකර. 338 00:25:09,484 --> 00:25:10,652 SEONUNG: මට සමාවෙන්න. 339 00:25:18,326 --> 00:25:19,369 -EUNJAE: කපා. -EUNTAK: කපා. 340 00:25:22,956 --> 00:25:24,123 -EUNJAE: කපා. -EUNTAK: කපා. 341 00:25:24,207 --> 00:25:25,083 (ක්ලිපිං) 342 00:25:32,799 --> 00:25:35,260 සමාවෙන්න, ආචාර්ය හා. 343 00:25:35,343 --> 00:25:38,012 ඔබ හොඳින් කළා, ආචාර්ය ලී. ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය. 344 00:25:39,722 --> 00:25:40,807 මම හෙට හමුවෙමු. 345 00:25:47,605 --> 00:25:49,315 MYEONGSIM: ඒක තමයි මොකද එයා කලබල වෙලා නේද? 346 00:25:50,525 --> 00:25:53,903 එය ඔහුගේ පළමු සැත්කමයි නොදන්නා රෝහල සහ ශල්‍යාගාරය. 347 00:25:55,905 --> 00:25:59,617 නමුත් තවමත් එය සරල මැහුම් විය, ඉතින් එය ටිකක් විය ... 348 00:25:59,701 --> 00:26:02,537 DOIL: මට ආරංචියි එයාලා දෙන්නෙ නෑ කියලා බොහෝ ශල්යකර්මවල පදිංචිකරුවන් 349 00:26:02,620 --> 00:26:06,040 මොකද අද බොහෝ රෝගීන් නඩු පවරනවා. 350 00:26:06,124 --> 00:26:09,377 එබැවින්, වර්තමානයේ සමහර සගයන් පවා එතරම් සුදුසුකම් නොලබයි. 351 00:26:09,460 --> 00:26:11,588 MYEONGSIM: නමුත් ඔහුට තවමත් බලපත්‍රයක් ලැබී ඇත. 352 00:26:11,921 --> 00:26:13,172 එම දක්ෂතා සමඟින්… 353 00:26:13,256 --> 00:26:14,257 (ඩොයිල් සිනාසෙයි) 354 00:26:14,382 --> 00:26:15,800 DOIL: අපට තවත් කුමක් කළ හැකිද? 355 00:26:15,883 --> 00:26:18,678 අපි අපේ උපරිමය කරමු අපේ හරිත නවකයා ඔසවන්න. 356 00:26:19,012 --> 00:26:22,599 ඔහ්, මම දැන් යන්නම් මොකද මට ශල්‍යාගාර දෙක විවෘත කරන්න වෙනවා. 357 00:26:26,477 --> 00:26:27,770 (Euntak නිහඬව සිනාසෙයි) 358 00:26:41,534 --> 00:26:42,535 -(සුසුම් හෙළයි) - (දොර විවෘත වේ) 359 00:26:42,952 --> 00:26:45,079 (අඩි අඩියට ළං වෙමින්) 360 00:26:47,540 --> 00:26:48,583 Jaehyun ගේ මව? 361 00:26:49,083 --> 00:26:50,376 ආචාර්ය හ. 362 00:26:51,002 --> 00:26:52,837 Jaehyun ට මොකද වුණේ? 363 00:26:53,171 --> 00:26:54,255 මගේ නැන්දම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 364 00:26:54,339 --> 00:26:55,423 කුමක් ද? 365 00:26:59,260 --> 00:27:00,678 (රෝගී කැස්ස) 366 00:27:02,430 --> 00:27:03,348 (ගැස්ම) 367 00:27:03,431 --> 00:27:05,183 මැඩම් ඔයා හොඳින්ද 368 00:27:05,266 --> 00:27:06,184 (කැස්ස) 369 00:27:06,267 --> 00:27:07,352 කාන්තාව: දොස්තර Eunjae? 370 00:27:07,435 --> 00:27:08,978 ඩොක්ටර් Eunjae, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 371 00:27:09,062 --> 00:27:10,980 - Saehyun? නර්ස් 2: පරීක්ෂාවකට මාත් එක්ක එන්න. 372 00:27:11,064 --> 00:27:13,149 - සේහ්යුන්: මම හිතන්නේ ... - ඔබ මුලින්ම පරීක්ෂා කළ යුතුය. 373 00:27:13,232 --> 00:27:14,108 සේහ්යුන්: ගින්නක් ඇති විය ... 374 00:27:14,734 --> 00:27:15,610 (සුසුම් හෙළයි) 375 00:27:15,693 --> 00:27:16,736 එක මොහොතක්, කරුණාකර. 376 00:27:20,281 --> 00:27:21,157 (රෝගී කැස්ස) 377 00:27:22,367 --> 00:27:24,702 ආචාර්ය යූන් ඇරියම්, මට ඔබට උදව් කළ හැකි යමක් තිබේද? 378 00:27:24,952 --> 00:27:25,787 ඕ. 379 00:27:25,870 --> 00:27:28,206 මම මේ දක්වා මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා. 380 00:27:28,289 --> 00:27:30,875 AREUM: මම බලාගෙන ඉන්නවා ඇයව පිළිස්සුම් මධ්යස්ථානයකට ප්රවාහනය කිරීමට. 381 00:27:31,459 --> 00:27:32,418 ඔහ්, හොඳයි. 382 00:27:32,919 --> 00:27:35,421 යමක් සිදුවෙමින් තිබේද? ඔබ මෙම පුද්ගලයාව හඳුනනවාද? 383 00:27:36,005 --> 00:27:39,133 ඔව්, ඔවුන් මම දැන සිටි අය මම ජීවත් වූ විලා එකෙන්. 384 00:27:39,217 --> 00:27:40,635 ඕ. 385 00:27:41,511 --> 00:27:42,345 හහ්? 386 00:27:42,720 --> 00:27:44,597 ඔබ මාරු වී තිබේද? කවදා ද? 387 00:27:44,681 --> 00:27:45,890 ගිය සතිය. 388 00:27:45,973 --> 00:27:49,352 මෙම රෝගියා මගේ පැරණි මහල් නිවාසයට ගියා. 389 00:27:51,104 --> 00:27:52,105 ඔහ්. 390 00:27:52,271 --> 00:27:53,356 මට තේරෙනවා. 391 00:27:53,439 --> 00:27:55,733 ගින්න ඇති වූයේ කෙසේද? ඔබට කිසිවක් ඇසුනේද? 392 00:27:56,651 --> 00:27:57,652 ඒ ගැන… 393 00:27:59,112 --> 00:28:00,446 AREUM: අර වයසක කාන්තාව ඔතන 394 00:28:01,656 --> 00:28:03,408 ඇය ලයිටරයක් රැගෙන සිටියාය. 395 00:28:17,505 --> 00:28:18,423 (ගැස්ම) 396 00:28:19,132 --> 00:28:20,258 Jaehyun ගේ ආච්චි? 397 00:28:22,009 --> 00:28:23,010 කුමක් ද? 398 00:28:23,678 --> 00:28:25,012 මගේ අම්මා? 399 00:28:25,096 --> 00:28:27,181 ඔයාගේ අම්මට ලයිටරයක් තිබුණා 400 00:28:27,432 --> 00:28:29,267 සහ එම මහලේ ගින්න ආරම්භ විය. 401 00:28:29,350 --> 00:28:30,685 පොලිසිය: ඇසින් දුටු සාක්ෂි ද ගැලපේ. 402 00:28:31,519 --> 00:28:32,478 අහම්බෙන් 403 00:28:32,979 --> 00:28:35,148 ඇය රෝග ලක්ෂණ කිහිපයක් පෙන්වමින් සිටියාය මානසික අවපීඩනය හෝ ඩිමෙන්ශියාව? 404 00:28:35,231 --> 00:28:37,316 නැහැ, ඇය නිරෝගීයි. 405 00:28:38,568 --> 00:28:39,485 ඒත් ඇයි… 406 00:28:41,028 --> 00:28:42,113 අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ 407 00:28:43,656 --> 00:28:46,743 හ්යොන්ජියොන්ග්: ඇගේ පුතාගේ කාරණය වසංගතය හේතුවෙන් අසාර්ථක විය, 408 00:28:46,826 --> 00:28:48,995 ඉතින් ඔහුගේ පවුලේ අය ඇය සමඟ නවතින්න ආවා. 409 00:28:49,495 --> 00:28:51,831 හය හැවිරිදි දරුවා ය ඔහු සාමාන්‍යයෙන් ආච්චි සමඟ පිටත් විය 410 00:28:51,914 --> 00:28:53,499 පුතා සහ ඔහුගේ බිරිඳ වැඩ කරන අතරතුර. 411 00:28:55,084 --> 00:28:56,335 ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන්ට අනුව, 412 00:28:56,919 --> 00:28:58,880 ඇය ජීවිතය ගැන අශුභවාදී බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 413 00:28:59,964 --> 00:29:00,965 කෙතරම් කලබලකාරීද. 414 00:29:01,799 --> 00:29:03,217 අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ 415 00:29:03,801 --> 00:29:05,219 මට ඒ ගෑණි ගැන දුකයි. 416 00:29:06,095 --> 00:29:08,639 ඇය ඉතා තරුණ වන අතර මේ සියලු පිළිස්සුම් ඇත. 417 00:29:09,599 --> 00:29:12,643 නමුත් එය අමුතුයි. ඇය එය කරන්නේ ඇය මෙන් නොවේ. 418 00:29:15,521 --> 00:29:17,356 ඇය ඉතා සතුටු සිතින් සිටි තැනැත්තියකි. 419 00:29:17,440 --> 00:29:19,901 ඇය විහිළුවක් කරනු ඇත සහ නිතරම ගායනා කරන්න. 420 00:29:20,485 --> 00:29:21,986 EUNJAE: ඇගේ පුතා බැස ගියත් 421 00:29:22,069 --> 00:29:24,155 ඔහුගේ ව්‍යාපාරය අසාර්ථක වූ පසු ඇය කිසිවිටෙක කෝපයෙන් පෙනුනේ නැත. 422 00:29:24,697 --> 00:29:27,658 ඇත්තටම ඇය සතුටු වුණා Jaehyun සමඟ ජීවත් වීමට. 423 00:29:28,242 --> 00:29:31,496 ඔවුන් පවසන්නේ මානසික අවපීඩනය භයානකම දෙය බවයි එය සිනහවක ස්වරූපයෙන් පැමිණේ. 424 00:29:31,579 --> 00:29:34,081 සාක්ෂි සහ සාක්ෂිකරුවන් ඇත. 425 00:29:34,165 --> 00:29:35,541 සෑම දෙයක්ම ඇය වෙත යොමු කරයි, ආචාර්ය හා. 426 00:29:36,542 --> 00:29:37,835 සාක්ෂිකරුවන් කවුද? 427 00:29:44,383 --> 00:29:46,385 (ත්‍රාසජනක සංගීතය) 428 00:29:55,311 --> 00:29:56,437 සීමිත ඉඩක් මෙහෙයුම් කාමරය 429 00:29:57,605 --> 00:29:58,606 ඇයි ඔයා එලියට 430 00:29:59,899 --> 00:30:01,192 රෝගියා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 431 00:30:01,275 --> 00:30:02,401 අපි බලා සිටිමු 432 00:30:02,485 --> 00:30:03,861 ඇය තවමත් මෙහි නැත? 433 00:30:04,737 --> 00:30:08,199 මුරකරුවෝ මෙහි සිටිති නමුත් ඔවුන් තවම අත්සන් කර නැහැ. 434 00:30:11,077 --> 00:30:12,495 අම්මා. 435 00:30:13,955 --> 00:30:15,665 (කෑගසයි) ඇයි ඔයා එහෙම කළේ 436 00:30:16,624 --> 00:30:19,210 ඔයාට කියන්න තිබුණා ඔයාට අමාරු කාලයක් තිබුණා කියලා! 437 00:30:19,293 --> 00:30:20,878 ඇයි ඔයා එහෙම කළේ 438 00:30:21,587 --> 00:30:23,631 මම කුමක් කළ යුතුද? 439 00:30:24,841 --> 00:30:26,092 (Jungmin සෝබ්ස්) 440 00:30:29,929 --> 00:30:32,139 ජංගින්: ඇයි ඔබ මෙය සිදු කළේ? එවැනි ව්යසනයක්? 441 00:30:32,723 --> 00:30:33,933 ඇයි? 442 00:30:34,350 --> 00:30:36,185 ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද? 443 00:30:38,563 --> 00:30:40,106 (අඬනවා) 444 00:30:43,568 --> 00:30:44,569 EUNTAK: සර්. 445 00:30:45,862 --> 00:30:47,947 කරුණාකර ශල්‍ය අවසර පත්‍රය අත්සන් කරන්න. 446 00:30:51,117 --> 00:30:53,536 රෝගියාගේ ජීවිතය වනු ඇත ඔබ වැඩි කල් පවතින තරමට අනතුරේ. 447 00:30:54,829 --> 00:30:55,830 තඹ. 448 00:30:57,373 --> 00:30:58,833 (කැස්ස) 449 00:30:59,417 --> 00:31:01,002 -(යන්ත්‍ර බීප්) - (ආතති සංගීතය) 450 00:31:02,295 --> 00:31:03,170 මිනිසා 3: මොකද වුණේ? 451 00:31:03,254 --> 00:31:04,297 ජෙහ්යූන්ගේ අම්මා: අම්මා! 452 00:31:04,755 --> 00:31:06,007 අම්මේ! 453 00:31:06,299 --> 00:31:08,509 {\an8}ආචාර්ය. ජුං, ඒක තමයි රක්තපාතය. 454 00:31:08,593 --> 00:31:09,468 {\an8}අපි චූෂණ ආරම්භ කරන්නෙමු. 455 00:31:10,469 --> 00:31:11,637 අම්මේ! 456 00:31:11,721 --> 00:31:12,722 -ජංගින්: අම්මා! - සහෝදරිය Eom! 457 00:31:12,805 --> 00:31:14,640 - ආරක්ෂකයින්, කරුණාකර පිටතට එන්න. - අම්මා! 458 00:31:14,724 --> 00:31:17,059 -ජේහ්යූන්ගේ අම්මා: නැන්දම්මා! - ඔක්සිජන් මට්ටම අඩුයි! 459 00:31:17,143 --> 00:31:18,311 - අපි intubation ආරම්භ කරමු. - හොඳයි. 460 00:31:18,561 --> 00:31:20,021 (යන්ත්‍ර දිගටම බීප් නාද වේ) 461 00:31:20,521 --> 00:31:21,480 මොකද වුණේ කියලා 462 00:31:21,564 --> 00:31:24,233 ඇගේ වැදගත් සංඥා දුර්වලයි සහ සන්තෘප්ත මට්ටම් පහත වැටේ. 463 00:31:28,237 --> 00:31:29,488 ඔබ ආරක්ෂකයාද? 464 00:31:29,572 --> 00:31:32,283 අපිට හදිසි සැත්කමක් කරන්න වෙනවා ලේ ගැලීම නතර කිරීමට. 465 00:31:32,575 --> 00:31:33,784 සෑම තත්පරයක්ම ගණන් ගනී! 466 00:31:35,953 --> 00:31:37,330 සර්! 467 00:31:40,458 --> 00:31:42,877 ශල්‍යකර්මයට වියදම් කරන්න අපට මුදල් නැහැ. 468 00:31:42,960 --> 00:31:44,003 (සමූහ ගැස්ම) 469 00:31:45,630 --> 00:31:46,923 (සුසුම් හෙළයි) 470 00:31:48,341 --> 00:31:49,342 මට සමාවෙන්න... 471 00:31:51,969 --> 00:31:54,722 නමුත් ඇත්තටම අපිට සල්ලි නැහැ. 472 00:31:56,515 --> 00:31:59,894 අපි හදන හැම දෙයක්ම අපේ ණය ගෙවන්න යනවා. 473 00:32:01,896 --> 00:32:03,230 ක්‍රමයක් නෑ… 474 00:32:05,107 --> 00:32:06,400 (අඬනවා) 475 00:32:06,484 --> 00:32:07,485 ඉතින්… 476 00:32:08,402 --> 00:32:11,280 ඔබ ඇත්තටම යනවද? ඔබේ මවට මැරෙන්න දෙන්නද? 477 00:32:13,658 --> 00:32:17,036 අපි තවත් ප්‍රමාද කළොත්, අපට ඇත්තටම කිසිවක් කළ නොහැක! 478 00:32:17,119 --> 00:32:18,204 (අඬනවා) 479 00:32:18,663 --> 00:32:19,664 වුජින්: සර්! 480 00:32:21,123 --> 00:32:24,043 සබු: රෝගියා මාරු කරන්න කෙලින්ම ශල්‍යාගාරයට. 481 00:32:25,044 --> 00:32:26,003 WOOJIN: මාස්ටර් කිම්. 482 00:32:34,512 --> 00:32:36,430 - කැමැත්ත පෝරමය, කරුණාකර. - ඔව්, මාස්ටර් කිම්. 483 00:32:39,558 --> 00:32:40,768 සාබු: කරුණාකර දැන් අත්සන් කරන්න. 484 00:32:41,268 --> 00:32:44,772 ශල්‍ය ප්‍රධානියා ලෙස, මම ශල්‍යකර්මයට ගෙවන්නම්. 485 00:32:51,904 --> 00:32:55,157 ඔබ මොකද කරන්නේ, ආචාර්ය Seo Woojin? ඔයා කිව්වා හැම තත්පරයක්ම වටිනවා කියලා. 486 00:32:56,283 --> 00:32:57,243 අපි රෝගියා මාරු කරමු! 487 00:33:01,414 --> 00:33:02,456 Euntak සහෝදරිය! 488 00:33:06,002 --> 00:33:07,253 INSU: කරුණාකර මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 489 00:33:07,586 --> 00:33:08,671 (මිනිසුන් එකිනෙකාට මුමුණති) 490 00:33:09,672 --> 00:33:10,923 කාර්ය මණ්ඩලය 1: කරුණාකර මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. 491 00:33:11,007 --> 00:33:12,299 මාර්ගයෙන් ඉවතට! 492 00:33:22,393 --> 00:33:24,478 අත්සන් කරන්න යන්නේ නැද්ද? 493 00:33:25,646 --> 00:33:27,314 නමුත් වෛද්‍ය... 494 00:33:28,274 --> 00:33:29,734 මම කොහොමද… 495 00:33:34,113 --> 00:33:34,989 (සුසුම් හෙළයි) 496 00:33:36,323 --> 00:33:39,493 ඔබේ මව ඔබේ ස්ථානයේ සිටියා නම්, ඔබ සිතන්නේ ඇය කුමක් කරයි කියාද? 497 00:33:42,788 --> 00:33:46,125 පුද්ගලයා මත නම් ඒ රෝහලේ ඇඳ ඔබයි 498 00:33:46,792 --> 00:33:50,129 ඔබේ මව ඔබව අත්හරිනු ඇත ඇයට මුදල් නොතිබූ නිසාද? 499 00:33:59,889 --> 00:34:00,890 කාන්තාව 1: ජුන්ග්මින්. 500 00:34:01,474 --> 00:34:03,559 ඉක්මන් කර අත්සන් කරන්න. 501 00:34:03,642 --> 00:34:06,187 පළමු දේවල් පළමුව තම මවගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට. 502 00:34:06,937 --> 00:34:07,938 එය එසේ ය. 503 00:34:08,397 --> 00:34:11,567 මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි ගින්න හෝ අක්‍රමිකතා ගැන කතා කරන්න. 504 00:34:11,650 --> 00:34:14,653 කාන්තාව 2: ඔබ ඉතිරි කළ යුතුයි ඔබේ මවගේ ජීවිතය මුලින්ම එය කරන්න. 505 00:34:14,737 --> 00:34:16,989 කාන්තාව 3: හරියටම, ඔබේ මවගේ ජීවිතය වඩා වැදගත් වේ. 506 00:34:17,073 --> 00:34:19,450 ඔබට මුදල් ආපසු ලබා ගත හැක්කේ පමණි. 507 00:34:19,533 --> 00:34:21,160 මිනිසා 4: හරියටම. වෙනත් විසඳුමක් නැත. 508 00:34:21,243 --> 00:34:22,703 - මිනිසා 5: අත්සන් කරන්න. -MAN 6: ඉක්මන් කර අත්සන් කරන්න. 509 00:34:22,787 --> 00:34:24,413 - ඉදිරියට ගොස් අත්සන් කරන්න. -කාන්තාව 4: ඒක කරන්න. 510 00:34:24,497 --> 00:34:26,290 -කාන්තාව 4: අත්සන් කරන්න. - මිනිසා 7: දැන් ඉක්මනින්. අත්සන් කරන්න. 511 00:34:26,373 --> 00:34:27,541 (අඬනවා) 512 00:34:31,087 --> 00:34:32,088 සාබු: මෙන්න ඒක. 513 00:34:38,594 --> 00:34:39,512 (ජන්ග්මින් ආඝ්‍රාණය කරයි) 514 00:34:46,811 --> 00:34:48,854 (අඬනවා) 515 00:34:54,193 --> 00:34:56,153 (අඬනවා) 516 00:35:48,914 --> 00:35:50,249 හදිසි කාමරය 517 00:35:50,541 --> 00:35:52,209 (අභිරහස් සංගීතය) 518 00:36:04,263 --> 00:36:05,306 සර්, ඉන්න! 519 00:36:06,390 --> 00:36:08,392 - මම? -ඔයා කොහේද යන්නේ? 520 00:36:08,601 --> 00:36:10,394 ඔබේ ප්‍රතිකාරය සිදු නොවේ එය තවමත් අවසන් බව පෙනේ. 521 00:36:11,228 --> 00:36:14,565 ඔයා බලන්න මට හදිසි දෙයක් බලාගන්න තියෙනවා. 522 00:36:14,648 --> 00:36:15,900 මට ආරංචි වුණා ඔයා සාක්ෂිකරුවෙක් කියලා. 523 00:36:18,611 --> 00:36:19,445 කූ මහතා. 524 00:36:21,155 --> 00:36:23,157 කෝ මහත්මයා! 525 00:36:24,366 --> 00:36:25,326 ඔයා මොනවද කරන්නේ 526 00:36:25,409 --> 00:36:26,744 ඔබ ජීවත් වන්නේ කුමන මහල් නිවාසයකද? 527 00:36:26,827 --> 00:36:27,786 කුමක් ද? 528 00:36:27,870 --> 00:36:30,247 මම ජීවත් වුණේ ඒ විලා එකේ පසුගිය සතිය දක්වා 529 00:36:30,331 --> 00:36:32,041 ඒත් මට ඔයාව කලින් දැකල මතක නෑ. 530 00:36:33,542 --> 00:36:35,628 ඔබ එහි වාසය කරන්නේ නැහැ නේද? 531 00:36:37,087 --> 00:36:38,005 චලනය. 532 00:36:38,088 --> 00:36:39,215 ඔබ කවුද 533 00:36:39,298 --> 00:36:40,966 EUNJAE: ඇයි ඔබ මවාපාන්නේ? පදිංචිකරුවෙකු විය හැකිද? 534 00:36:41,550 --> 00:36:43,385 ඔබ ගින්න දුටුවේ කෙසේද? 535 00:36:43,469 --> 00:36:44,887 මම කිව්වා මාරු වෙන්න! 536 00:36:46,138 --> 00:36:47,264 ඔබ කොහෙද යන්නේ 537 00:36:48,140 --> 00:36:49,099 ඔයා පුංචි… 538 00:36:50,142 --> 00:36:51,185 මොකක්ද… 539 00:36:56,398 --> 00:36:59,652 රෝහල තුළ ප්‍රචණ්ඩත්වය තහනම්ය. ඔබේ අත පහත් කරන්න. 540 00:37:07,785 --> 00:37:09,536 DOIL: RIS සකසන්න. 541 00:37:09,620 --> 00:37:11,705 - මොනිටර සම්බන්ධද? නර්ස් 3: ඔව්. 542 00:37:11,789 --> 00:37:13,123 WOOJIN: රෝගියාගේ වැදගත්කම කෙසේද? 543 00:37:13,999 --> 00:37:17,127 DOIL: ටිකක් අස්ථායී, නමුත් මම මගේ උපරිමය කරන්නම් එබැවින් ඔවුන් වැටෙන්නේ නැත. 544 00:37:17,753 --> 00:37:18,963 (වුජින් සුසුම්ලමින්) 545 00:37:20,047 --> 00:37:21,048 සබු: හලෝ. 546 00:37:21,632 --> 00:37:22,716 WOOJIN: ආචාර්ය යැං ගැන කුමක් කිව හැකිද? 547 00:37:22,800 --> 00:37:24,301 සාබු: මම එයාට යන්න කිව්වා. 548 00:37:25,386 --> 00:37:28,013 -වුජින්: මොකක්ද? -සාබු: මම ඔයාට උදව් කරන්නම්. කලබල වෙන්න එපා. 549 00:37:28,097 --> 00:37:29,932 වහාම ආරම්භ කරන්න, ආචාර්ය Seo Woojin. 550 00:37:31,600 --> 00:37:34,186 WOOJIN: ඒක බරපතලයි අභ්‍යන්තර උදර රුධිර වහනය. 551 00:37:34,770 --> 00:37:36,605 අපි විවෘත කළ වහාම අවයව පිටතට ගලා යා හැකිය. 552 00:37:37,648 --> 00:37:39,608 මම පටන් ගන්නද, ආචාර්ය නම? 553 00:37:40,651 --> 00:37:41,902 DOIL: ඔව්, ඔබට පුළුවන්. 554 00:37:42,569 --> 00:37:43,696 WOOJIN: Scalpel. 555 00:37:52,913 --> 00:37:53,998 බෝවී. 556 00:37:59,712 --> 00:38:00,754 මෙට්ස්. 557 00:38:05,968 --> 00:38:07,011 ගෝස්! 558 00:38:15,561 --> 00:38:18,272 සාබු: අපි ළඟ තියෙන සාමාන්‍ය සේලයින් සේරම වත් කරන්න. 559 00:38:24,486 --> 00:38:25,696 වුජින්: රිචඩ්සන් වින්ඩර්. 560 00:38:36,498 --> 00:38:38,917 DOIL: ලේ ටිකක් ගේන්න. 561 00:38:39,001 --> 00:38:39,918 නර්ස් 4: හරි. 562 00:38:56,894 --> 00:38:58,228 සාබු: ඒවා තියෙනවා 563 00:38:58,812 --> 00:39:00,939 වෛද්යවරුන් වර්ග දෙකක් පමණි ශල්‍යාගාරයේ. 564 00:39:01,231 --> 00:39:03,734 රෝගියා බේරා ගැනීමට කැමති තැනැත්තා ඒ වගේම ඉගෙන ගන්න කැමති කෙනෙක්. 565 00:39:03,817 --> 00:39:05,819 ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු නොවේ නම්, ඔබ පිහිය ගන්න එපා 566 00:39:05,903 --> 00:39:07,696 සහ මෙහෙයුම් මේසය මත නැගී සිටින්න. 567 00:39:12,326 --> 00:39:13,660 ඔයා මට බනිනවද? 568 00:39:14,370 --> 00:39:15,913 අඩුම තරමේ ඔයා ඒ තරම් මෝඩයෙක් නෙවෙයි. 569 00:39:15,996 --> 00:39:19,208 ඇයි? ඒ මම කතා කරපු නිසා නැවත ආචාර්ය Seo Woojin වෙත? 570 00:39:19,291 --> 00:39:20,709 මම උත්තර දුන්නට කමක් නෑ. 571 00:39:21,502 --> 00:39:23,796 ඔබට විවිධ මත තිබේ නම්, 572 00:39:24,129 --> 00:39:26,882 ඔබට තර්ක කළ හැකිය, විශේෂයෙන් ඔබ එසේ කරන්නේ නම් රෝගියාගේ සුභසාධනය සඳහා. 573 00:39:26,965 --> 00:39:27,841 එතකොට? 574 00:39:27,925 --> 00:39:29,760 නමුත් එය ඔබගේ කාරණය නොවේ. 575 00:39:30,260 --> 00:39:32,554 ඔබ අදහස් කියන්නේ නැහැ ඔබ සටන් කිරීමට උත්සාහ කරන්න 576 00:39:32,638 --> 00:39:34,473 ඉතින් මම මෙය තේරුම් ගත යුත්තේ කෙසේද? 577 00:39:35,224 --> 00:39:37,684 ඔහු ජාතික මලල ක්‍රීඩකයා පිටත් කර හැරියේය "රෝගයක් මවා පෑම" සඳහා, 578 00:39:37,768 --> 00:39:40,604 නමුත් ඔහු උපරිමයෙන් උත්සාහ කරයි ගිනි තැබූ මහලු කාන්තාව බේරා ගන්න! 579 00:39:41,397 --> 00:39:42,356 (සමච්චල්) 580 00:39:43,357 --> 00:39:45,818 මොන විකාරයක් ගැනද ඔබ කියන්නේ? 581 00:39:46,527 --> 00:39:47,736 සාබු: ඉතින් ඔයා මොකද කියන්නේ? 582 00:39:47,820 --> 00:39:51,365 අපිට ජාතික මලල ක්‍රීඩකයෙක් තියාගන්න තිබුණා ඔහු පෙනී සිටියත් රෝහලේදී 583 00:39:51,740 --> 00:39:55,577 නමුත් කමක් නැහැ ගිනි තැබූ තැනැත්තා ජීවත් වන්නේ නම් හෝ මිය යන්නේ නම්? 584 00:39:55,661 --> 00:39:57,287 එන්න සර්! 585 00:39:57,371 --> 00:39:58,330 වෛද්ය, 586 00:39:58,997 --> 00:40:03,293 ශල්‍ය ගවුම පැළඳගත් පසු, කිසිම රෝගියෙකුට වෙනස්කම් නොකළ යුතුය. 587 00:40:03,669 --> 00:40:06,171 සියලුම රෝගීන් විය යුතුය සමානව හා සාධාරණව සලකනු ලැබේ. 588 00:40:06,463 --> 00:40:10,134 ඔහු ජාතික මලල ක්‍රීඩකයෙක් වුවත්, ගිනි තබන්නෙකු හෝ මිනීමරුවෙකු පවා, 589 00:40:10,509 --> 00:40:14,972 ඔබ වෛද්‍යවරයෙකු වන තාක් කල් රෝගියාට ප්‍රතිකාර කිරීම ඔබට යුතුකමක්. 590 00:40:15,055 --> 00:40:17,558 එය ඉරණම සහ වගකීමයි දොස්තර කෙනෙක් වෙන්න, තේරුණාද? 591 00:40:17,891 --> 00:40:19,935 ඇයි වැරදි ගැන වාද කරන්නේ 592 00:40:20,102 --> 00:40:21,770 සහ එය විවාද කරන්න හොඳ කවුද නරක කවුද කියලා 593 00:40:21,854 --> 00:40:24,148 මිය යන පුද්ගලයෙකු ඉදිරියේ? 594 00:40:24,231 --> 00:40:27,317 හේයි ඔයාටත් යන්න පුළුවන් එවිට විනිසුරුවරයෙකු හෝ නඩු පවරන්නෙකු වන්න 595 00:40:27,401 --> 00:40:28,735 අපි මෙතන ඉන්නවා වෙනුවට! 596 00:40:31,196 --> 00:40:32,281 (සුසුම් හෙළයි) 597 00:40:32,865 --> 00:40:36,618 මෙතැන් සිට ඔබට බැහැ මම එයට ඉඩ දෙන තුරු OR හි. 598 00:40:37,536 --> 00:40:39,955 ඉතිරි කිරීමට හෝ ඉගෙනීමට කිසිදු අදහසක් නොමැතිව, 599 00:40:40,330 --> 00:40:41,915 ශල්‍යාගාරය සීමා නොවේ. 600 00:40:42,458 --> 00:40:45,335 කොයිතරම් ධෛර්යයක්ද ඔබ හිස්කබලක් අතට ගන්නේ ඒ මානසිකත්වය එක්ක? 601 00:40:45,544 --> 00:40:47,087 ඔබ යමෙකු මරා දැමීමට උත්සාහ කරනවාද? 602 00:40:49,423 --> 00:40:51,258 (කෝපයෙන් ගොරවයි) 603 00:40:51,717 --> 00:40:53,010 ඔබ එවැනි පුද්ගලයෙක්ද? 604 00:40:54,887 --> 00:40:57,306 -කුමක් ද? - මම හිතුවා ඔයා වෙනස් කියලා, ඩොක්ටර් කිම්. 605 00:40:57,973 --> 00:41:00,559 ඔබ ඒ තරමටම පහත් ය අනිත් මහාචාර්යවරු වගේ. 606 00:41:01,351 --> 00:41:02,644 මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ 607 00:41:02,728 --> 00:41:06,648 "මගට වැටෙන්න එපා අවුල් කරන්න එපා." 608 00:41:07,065 --> 00:41:10,652 ඔයා හදන්නේ මාව වට්ටන්න විතරයි ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද? 609 00:41:10,736 --> 00:41:11,945 (සිනා) 610 00:41:14,323 --> 00:41:16,283 බලන්න අර පොන්නයා දිහා... 611 00:41:16,408 --> 00:41:17,451 (තියුණු හුස්මක් ගනී) 612 00:41:17,659 --> 00:41:22,331 ඇත්තටම පරුෂ වචන පාවිච්චි කරන්න දන්නවනේ කෙනෙකුගේ ගියර් ඇඹරීමට. 613 00:41:22,414 --> 00:41:25,959 "පන්ක්" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඔයාට ඕන විදියට මට කතා කරන්න එපා! 614 00:41:26,043 --> 00:41:28,253 ඒ නිසා මට ඩොක්ටර් කියන්න එපා! 615 00:41:29,963 --> 00:41:32,883 අයියෝ එහෙම කියන්නත් බෑ එය අධ්‍යාපනය හෝ විනය වේවා. 616 00:41:33,592 --> 00:41:37,804 ඔබ වැඩිහිටි අය කියන සෑම දෙයක්ම නොසලකා හරිනවා එය bossy සහ condescending ලෙස හඳුන්වන්න. 617 00:41:37,888 --> 00:41:41,558 "ඩොක්ටර්"? කවුද දෙයියනේ ඔයා ඩොක්ටර් කියන්නේ? 618 00:41:43,685 --> 00:41:45,187 ආචාර්ය ජං ඩොන්ග්වා, 619 00:41:46,605 --> 00:41:49,608 ඔබට මිනිසුන් ඇමතීමට හැකිය "මේ පන්ක්" හෝ "ඒ පන්ක්". 620 00:41:54,613 --> 00:41:58,033 ඔබ දන්නා පරිදි, මෙය මගේ ස්වභාවයයි. 621 00:41:58,575 --> 00:42:00,244 ට්‍රයි කරන්නෙත් නැති පොන්නයෝ 622 00:42:00,994 --> 00:42:03,413 නමුත් ඒ ගැන කතා කරන්න ලෝකයේ අසාධාරණය. 623 00:42:03,497 --> 00:42:07,417 කිසිම දක්ෂතාවයක් නැති පන්ක් තමන් ගැන පුරසාරම් දොඩන 624 00:42:07,501 --> 00:42:09,503 හුදෙක් එය පැළඳ සිටින නිසා වෛද්යවරයාගේ ඇඳුම 625 00:42:09,586 --> 00:42:11,755 තමන්ගේ වැඩ හරියට නොකරන පොන්නයෝ 626 00:42:11,838 --> 00:42:15,008 සහ සෑම දෙයක් ගැනම පැමිණිලි කරන්න! 627 00:42:15,092 --> 00:42:15,926 මම නිකම්… 628 00:42:16,385 --> 00:42:20,264 ඇත්තටම ඔවුන් නිහතමානී කිරීමට කැමතියි. ඒක මගේ විශේෂත්වය. 629 00:42:22,099 --> 00:42:23,475 සබු: ඒක මතක තියාගන්න. 630 00:42:25,102 --> 00:42:26,728 (උත්සව සංගීතය) 631 00:42:48,292 --> 00:42:50,460 -වුජින්: වෛද්‍ය කිම්, කරුණාකර රැඳී සිටින්න. -සාබු: හරි. 632 00:42:51,086 --> 00:42:52,129 කලම්ප. 633 00:42:55,966 --> 00:42:56,967 තවත් එක් කලම්පයක්. 634 00:43:03,140 --> 00:43:04,308 වුජින්: ටයි එකක්. 635 00:43:10,897 --> 00:43:12,024 -WOOOJIN: කපා. -EUNTAK: කපා. 636 00:43:12,816 --> 00:43:14,109 WOOJIN: තවත් ටයි පටියක්. 637 00:43:18,905 --> 00:43:20,032 - ෂෙයාර්. -EUNTAK: කපා. 638 00:43:24,119 --> 00:43:25,037 (සාබු හුස්ම පිට කරයි) 639 00:43:25,120 --> 00:43:26,997 සාබු: වර්ණය බඩවැල් හොඳ නැත. 640 00:43:28,206 --> 00:43:29,791 එය කම්පනය නිසා සිදු වූවක්ද යන්න සොයා බැලිය යුතුයි 641 00:43:30,250 --> 00:43:32,461 {\an8}හෝ කිසියම් නෙරෝසිස් තිබේ නම්. 642 00:43:33,128 --> 00:43:34,588 {\an8}WOOJIN: මම biopsy එකක් කරන්නම්. 643 00:43:35,088 --> 00:43:36,632 {\an8}අපි ශීත කළ කොටස් බයොප්සියක් කරන්නෙමු. 644 00:43:53,940 --> 00:43:55,817 (ජන සමූහයා ඝෝෂා කරයි) 645 00:44:01,740 --> 00:44:03,033 මොකක්ද වෙන්නේ කියලා 646 00:44:03,909 --> 00:44:04,868 ගිනි තැබුවෙකි. 647 00:44:06,161 --> 00:44:08,205 -කුමක් ද? - ඒ වයසක කාන්තාවක් නොවේ 648 00:44:08,288 --> 00:44:10,832 ඒත් විලා එකට ගිනි තිබ්බ මිනිහා. 649 00:44:11,416 --> 00:44:13,877 EUNJAE: Jaehyun ගේ ආච්චි ඔහුව දැක්කා 650 00:44:13,960 --> 00:44:15,587 ඔහුව නවත්වන්න උත්සාහ කරමින් ඇය තුවාල ලැබුවාය. 651 00:44:16,004 --> 00:44:19,007 ඇය උපරිමයෙන් උත්සාහ කර ඇති බව පෙනේ ඔහුගේ සැහැල්ලුව ගන්න. 652 00:44:19,508 --> 00:44:23,887 මගේ පැරණි නිවසට පැමිණි කාන්තාව නිවසින් පිටත CCTV සවි කිරීම, 653 00:44:23,970 --> 00:44:26,014 එය සිදු වූ සියල්ල අල්ලා ගත්තේය. 654 00:44:26,848 --> 00:44:29,142 EUNJAE: දැන් ඔහු මේ සියල්ල පිළිගත්තා. 655 00:44:33,271 --> 00:44:36,525 කෝ මහත්මයා, හොඳ වැඩක්. ඔබ නොමැතිව අපට එය කළ නොහැකි විය. 656 00:44:36,608 --> 00:44:38,276 ඔබට මාව අවශ්‍ය විටෙක මට කතා කරන්න, වෛද්‍ය හා. 657 00:44:38,735 --> 00:44:39,778 (සිනාසෙයි) 658 00:44:45,575 --> 00:44:46,576 අපි යනවා. 659 00:44:46,952 --> 00:44:49,121 (ජන සමූහයා ඝෝෂා කරයි) 660 00:44:54,459 --> 00:44:57,003 සබු: සියලුම රෝගීන් විය යුතුය සමානව හා සාධාරණව සලකනු ලැබේ. 661 00:44:57,087 --> 00:45:00,674 ඔහු ජාතික මලල ක්‍රීඩකයෙක් වුවත්, ගිනි තබන්නෙකු හෝ මිනීමරුවෙකු පවා ... 662 00:45:00,757 --> 00:45:03,593 ...මට කළ හැක්කේ අවධානය යොමු කිරීමයි මා ඉදිරිපිට සිටින රෝගියා මත. 663 00:45:17,107 --> 00:45:18,191 EUNJAE: විටාලි හොඳ පෙනුමක්. 664 00:45:20,235 --> 00:45:22,612 {\an8}යම් වෙනසක් තිබේ නම් කරුණාකර මට දන්වන්න අග වර්ණයෙන්, 665 00:45:23,071 --> 00:45:24,156 නර්ස් 5: හරි. 666 00:45:33,123 --> 00:45:34,082 (සුසුම් හෙළයි) 667 00:45:37,377 --> 00:45:39,045 සහෝදරිය 6: ශීත කළ බයොප්සි ප්‍රතිඵල නිකුත් වී ඇත. 668 00:45:39,629 --> 00:45:40,547 {\an8}එය පිළිකාවක්. 669 00:45:49,264 --> 00:45:50,140 (වුජින් හුස්ම පිට කරයි) 670 00:45:51,558 --> 00:45:52,601 වුජින්: මේ මහලු කාන්තාව ... 671 00:45:53,393 --> 00:45:56,229 ඔහු වාසනාවන්තයෙක් ද අවාසනාවන්තයෙක් ද කියා අපි කිව යුතුද? 672 00:45:57,063 --> 00:45:58,565 DOIL: අපි එය ධනාත්මකව ගනිමු. 673 00:45:58,648 --> 00:46:01,359 ඇය කවදාවත් නොදැන සිටි පිළිකාවක්. 674 00:46:01,443 --> 00:46:03,278 එය සොයා ගන්නා ලදී. අපිත් එක්ක. 675 00:46:05,697 --> 00:46:07,699 සාබු: හරි, ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා. අපි කුමක් කළ යුතුද? 676 00:46:10,118 --> 00:46:11,578 WOOJIN: අපි තවත් දාර කපා ගත යුතුයි. 677 00:46:11,661 --> 00:46:14,498 {\an8}SABU: අපි වසා ගැටිති ඉවත් කරන්නෙමු aorta වටා ද. 678 00:46:15,332 --> 00:46:16,500 WOOJIN: OS ගැන කුමක් කිව හැකිද? 679 00:46:16,583 --> 00:46:18,835 මුන්ජියොන්ග්: අවට යාත්‍රා සහ මාංශ පේශි දැඩි ලෙස හානි වේ. 680 00:46:18,919 --> 00:46:20,796 මම හිතන්නේ ලෝහ තහඩු නොවේ එයට සහාය වනු ඇත. 681 00:46:20,879 --> 00:46:22,255 දැනට, එම ප්රදේශය පිරිසිදුව ඔතා. 682 00:46:22,339 --> 00:46:25,842 එපමණක්ද නොව, එය අවම වශයෙන් සති දෙකක් ගතවනු ඇත කෘතිම සන්ධියක් නිර්මාණය කිරීමට. 683 00:46:26,301 --> 00:46:28,261 අපි සැලසුම් කරන්නෙමු ඒ අනුව දෙවන මෙහෙයුම. 684 00:46:28,970 --> 00:46:30,263 SABU (ඉංග්‍රීසියෙන්): හරි. 685 00:46:30,347 --> 00:46:32,224 WOOJIN (කොරියානු): මට උණුසුම් සේලයින් දෙන්න සහ ශල්ය පෑඩ්. 686 00:46:35,519 --> 00:46:36,978 -වුජින්: බෝවී. -සාබු: චූෂණ. 687 00:46:39,523 --> 00:46:40,565 වුජින්: කෙලී. 688 00:46:42,442 --> 00:46:43,777 සාබු: ටයි එකක්. 689 00:46:47,155 --> 00:46:48,865 -වුජින්: හරි, කපන්න. -EUNTAK: කපා. 690 00:46:51,159 --> 00:46:52,285 වුජින්: මෙට්සන්. 691 00:46:54,871 --> 00:46:56,289 (ඩොයිල් හුස්ම හෙළයි) 692 00:47:01,378 --> 00:47:02,796 මෙහෙයුම් කාමරය 2 693 00:47:04,673 --> 00:47:05,590 (සාබු සිනාසෙයි) 694 00:47:05,757 --> 00:47:06,633 හොඳ වැඩක්, හැමෝම. 695 00:47:06,716 --> 00:47:08,969 -DOIL: ඔව්, හොඳ වැඩක්. -MYEONGSIM: හොඳ වැඩක්, හැමෝම. 696 00:47:15,016 --> 00:47:17,269 MYEONGSIM: මෙහෙයුම් දෙකක් දැන් මට පෝලිමේ ගොඩක් ඉන්නවා. 697 00:47:17,352 --> 00:47:19,646 - ඔහ්, මගේ උරහිස්. - මම තවමත් හොඳින්. 698 00:47:19,729 --> 00:47:21,231 මට තව දෙකක් කරන්න පුළුවන්. 699 00:47:21,314 --> 00:47:23,316 තරුණ වීම හොඳ විය යුතුය. 700 00:47:23,400 --> 00:47:24,484 O? 701 00:47:24,568 --> 00:47:25,610 ආචාර්ය ජං ඩොන්ග්වා? 702 00:47:25,694 --> 00:47:27,070 මුන්ජියොන්ග්: ඔයා ගියේ නැද්ද? 703 00:47:27,863 --> 00:47:29,948 හොඳයි, ඔව්. 704 00:47:31,408 --> 00:47:33,869 ඩොක්ටර් නම් ඇයි නැත්තේ අපි බැස යන විට බියර් බොමුද? 705 00:47:33,952 --> 00:47:36,121 ෂුවර්, මම හැම විටම බියර් බොන්නට සූදානම්! 706 00:47:42,544 --> 00:47:43,628 කුමක් ද? ඇයි… 707 00:47:51,261 --> 00:47:52,429 සමාවෙන්න. 708 00:47:53,221 --> 00:47:55,181 කුමක් ද? ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද? 709 00:47:56,099 --> 00:47:56,975 ආහ්… 710 00:47:59,394 --> 00:48:02,355 hemoperitoneum රෝගියාට කෙසේද? 711 00:48:03,732 --> 00:48:05,191 අපි දැනට ලේ ගැලීම නතර කර ඇත 712 00:48:05,942 --> 00:48:08,445 සහ තවත් මෙහෙයුමක් වනු ඇත සති දෙකකින් උකුල් සන්ධිය සඳහා. 713 00:48:08,778 --> 00:48:11,656 සැත්කම ටිකක් ප්‍රමාද වුණා මොකද අපි පිළිකාවක් හොයාගත්තා. 714 00:48:12,115 --> 00:48:12,949 ඇයි? 715 00:48:13,992 --> 00:48:16,745 ශල්‍යකර්මය සිදු වූයේ කෙසේදැයි නිකමට සිතේ... 716 00:48:17,787 --> 00:48:18,788 ඔබ කනස්සල්ලෙන් සිටියාද? 717 00:48:19,623 --> 00:48:20,624 මම ඒකට කැමතියි 718 00:48:21,124 --> 00:48:22,292 නැවත යමක් අතුරුදහන් වී තිබේද? 719 00:48:23,126 --> 00:48:24,461 මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි. 720 00:48:25,170 --> 00:48:27,714 රෝගියා වයසයි, ඉතින් අපිට බලාගෙන ඉන්න වෙනවා. 721 00:48:31,134 --> 00:48:32,135 තවමත් 722 00:48:32,969 --> 00:48:35,388 මෙහෙයුම පහසු විය, ඔබ කී දේට ස්තුතියි. 723 00:48:36,806 --> 00:48:37,807 කුමක් ද? 724 00:48:38,350 --> 00:48:39,434 නෝර්පිනෙෆ්‍රීන් ගැන. 725 00:48:41,937 --> 00:48:42,979 අක්කා ජූ. 726 00:48:43,063 --> 00:48:45,440 {\an8}නෝර්පිනෙෆ්‍රීන් වෙනුවට එය RIS වෙත සම්බන්ධ කරන්න. 727 00:48:46,107 --> 00:48:49,110 එය ප්රමාණවත් වනු ඇත ශල්‍යකර්මයකින් ඇයව ජීවත් කරවන්නද? 728 00:48:49,194 --> 00:48:50,570 අපි ඉක්මනින් ගමන් කළ යුතුයි. 729 00:48:51,488 --> 00:48:54,157 Jang Donghwa පැවසූ පරිදි, අපි ලේ ගැලීම නතර කළත් 730 00:48:54,699 --> 00:48:56,326 එය තේරුමක් නැත හදවත ස්පන්දනය නොවන්නේ කවදාද? 731 00:48:57,118 --> 00:48:58,286 සබු: ඔබ හොඳින් කළා. 732 00:48:59,663 --> 00:49:01,831 {\an8}ඉනොට්‍රොපික්ස් යනු දෙබිඩි කඩු වේ. 733 00:49:01,915 --> 00:49:04,709 ඒක මත්ද්‍රව්‍ය රුධිර පීඩනය වැඩි කිරීමට උපකාරී වන, 734 00:49:04,793 --> 00:49:07,003 නමුත් ඔබ බොහෝ දේ අත්හරිනවා සනාල හැකිලීම හේතුවෙන්. 735 00:49:07,087 --> 00:49:10,632 {\an8}යම් දෙයක් වැරදී ගියහොත්, SCMP හෘද පේශිවල ඇති විය හැක. 736 00:49:11,383 --> 00:49:14,844 මම කියන දේ තමයි ඔබ මහලු කාන්තාව බේරා ගත් බව 737 00:49:15,220 --> 00:49:16,221 ආචාර්ය Jang Donghwa. 738 00:49:17,847 --> 00:49:18,848 ඔබ හොඳින් කළා. 739 00:49:24,896 --> 00:49:26,940 පන්තියට යන්න. ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය. 740 00:49:29,693 --> 00:49:30,652 (නිහඬව ගොරවයි) 741 00:49:41,788 --> 00:49:43,164 (සෙලවෙන හුස්මක් ගනී) 742 00:49:53,800 --> 00:49:54,759 (කොඳුරන) මම මොකක්ද කිව්වේ 743 00:49:55,260 --> 00:49:57,178 එයා මාව තේරුම් ගත්තා නංගි ඕ. 744 00:49:57,262 --> 00:50:01,433 මීට අමතරව, ආචාර්ය Seo වඩා ත්යාගශීලී ඔබට වඩා ඔහුගේ ප්‍රශංසා සමඟ, මාස්ටර් කිම්. 745 00:50:01,516 --> 00:50:02,392 (සිනාසෙයි) 746 00:50:02,475 --> 00:50:04,936 ඔවුන් කියන දේ එයයි "ශිෂ්‍යයෙක් තම ස්වාමියා අභිබවා යනවාද?" 747 00:50:05,020 --> 00:50:07,897 එය මම සැමවිටම සාදරයෙන් පිළිගන්නා අදහසකි. 748 00:50:11,526 --> 00:50:12,986 AREUM: අපි දැන් රෝගියා ප්‍රවාහනය කරනවා. 749 00:50:15,947 --> 00:50:17,949 ඔබ රෝගියෙකු මාරු කරනවාද? 750 00:50:18,033 --> 00:50:21,578 ඔව්. රෝගියා අස්ථායි, ඒ නිසා මම ඔවුන්ව පිළිස්සුම් මධ්යස්ථානයට ගෙන යනවා. 751 00:50:21,661 --> 00:50:23,121 හොඳයි, හොඳ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න. 752 00:50:23,204 --> 00:50:24,330 - හරි, මම ආපහු එන්නම්. -සාබු: හරි. 753 00:50:25,665 --> 00:50:28,543 - ඔහ්, ෂුවර්, ඩොක්ටර් යූන් ඇරියම්. -ඔව්? 754 00:50:30,712 --> 00:50:32,589 ඔයා ඇත්තටම කලින් ඒක කළා. 755 00:50:33,089 --> 00:50:34,883 Cricothyroidotomy සහ escharotomy. 756 00:50:36,092 --> 00:50:39,137 ස්තුතියි, මම දන්නවා. මම ආපහු එන්නම්. 757 00:50:40,430 --> 00:50:41,431 (සිනාසෙයි) 758 00:50:42,307 --> 00:50:43,933 (සිනා) 759 00:50:45,894 --> 00:50:48,229 - ඔහ්, යුන්ටැක් සහෝදරිය. -ඔයා කොහේද යන්නේ? 760 00:50:48,313 --> 00:50:49,481 මම රෝගියෙකු මාරු කරමි. 761 00:50:49,564 --> 00:50:51,983 රෝගියා හොඳ තත්ත්වයේ නැත, ඒ නිසා මම ඔවුන් සමඟ යනවා. 762 00:50:52,067 --> 00:50:54,152 මට තේරෙනවා. ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය. 763 00:50:54,944 --> 00:50:56,780 ඔබ තරම් වෙහෙසට පත් නොවේ. 764 00:50:56,863 --> 00:50:58,907 AREUM: ඔබට සැත්කම් දෙකක් ඇති බව මට ආරංචි විය. 765 00:50:59,491 --> 00:51:01,159 ඔබ අසූචි විය යුතුය. 766 00:51:01,910 --> 00:51:03,912 මම ඉක්මනින් නැවත එන්නම්, ඒ නිසා ටිකක් විවේක ගන්න. 767 00:51:04,913 --> 00:51:06,748 ආචාර්ය යූන්, ඉක්මන් කරන්න! 768 00:51:06,831 --> 00:51:08,249 හරි, මම මගේ ගමන යනවා! 769 00:51:09,584 --> 00:51:11,169 (ධනාත්මක සංගීතය) 770 00:51:11,878 --> 00:51:13,213 (සිනා) 771 00:51:29,604 --> 00:51:31,356 හෙලිකොප්ටර් ඩොක්ටර් ගුවන් ගිලන් රථය 772 00:51:31,940 --> 00:51:32,982 දැන් අපි රෝගියා මාරු කරමු. 773 00:51:33,066 --> 00:51:34,484 -එකයි දෙකයි තුනයි! -එකයි දෙකයි තුනයි! 774 00:51:38,613 --> 00:51:39,572 කාර්ය මණ්ඩලය 2: අපට යා හැකිද? 775 00:51:39,656 --> 00:51:40,657 - ඔව්. - ඇඳ ඉවත් කිරීම! 776 00:51:46,454 --> 00:51:47,497 ආයුබෝවන්, ආචාර්ය යූන්. 777 00:51:47,580 --> 00:51:49,040 මම ආපහු එන්නම්. 778 00:51:50,625 --> 00:51:51,668 කුමක් ද? 779 00:51:55,004 --> 00:51:56,673 මට කරන්න දෙයක් නෑ මම බැස්සට පස්සෙත් එහෙමයි. 780 00:51:56,756 --> 00:51:57,757 මට ඔබ හා එක්වීමට ඉඩ දෙන්න. 781 00:52:28,588 --> 00:52:30,340 බලන්න තාත්තේ... 782 00:52:30,423 --> 00:52:31,424 මම හැම විටම 783 00:52:32,384 --> 00:52:33,843 මට තේරෙන්නේ නැහැ 784 00:52:35,303 --> 00:52:38,974 ඔයාට කොහොමද කරන්න පුලුවන් උනේ එවැනි විකාර සහගත තීරණයක් එතරම් පහසුද? 785 00:52:40,642 --> 00:52:41,810 ජින්මන්: කොහොමද... 786 00:52:41,893 --> 00:52:43,186 කොහොමද ඔච්චර නොසැලකිලිමත් වුනේ 787 00:52:44,187 --> 00:52:46,314 එවැනි ඒකාබද්ධ මෙහෙයුමක් කරන්නද? 788 00:52:46,398 --> 00:52:48,441 ප්‍රතිඵල යහපත් විය. 789 00:52:48,733 --> 00:52:50,944 මෙහෙයුම අවසන් විය ද සංකූලතා නොමැතිව. 790 00:52:51,486 --> 00:52:53,196 ඔබ එය යන ආකාරය බලා සිටියා. 791 00:52:53,279 --> 00:52:54,614 එහෙමද කියන්නේ? 792 00:52:55,323 --> 00:52:57,325 ප්‍රතිඵල යහපත් නම්, ක්රියාවලිය වැදගත් නොවේද? 793 00:52:57,909 --> 00:53:01,705 මම එහෙම කියන්නේ හොඳ ප්‍රතිඵලයක් සඳහා, යම් නම්යශීලී බවක් අවශ්ය වේ. 794 00:53:01,788 --> 00:53:03,331 සියලු දේ තුළ 795 00:53:03,915 --> 00:53:06,084 පදනම් සහ මූලධර්ම ඇත. 796 00:53:06,584 --> 00:53:09,838 ඔබ දිගටම මූලික කරුණු වෙනස් කරන්නේ නම් සහ පහසුව සඳහා ප්‍රතිපත්ති, 797 00:53:10,547 --> 00:53:12,716 පදනම අවසානයේ ඇත කඩා වැටීමට ඉරණම. 798 00:53:12,799 --> 00:53:16,761 මාස්ටර් කිම් කිසි විටෙකත් බිඳී ගියේ නැත පදනම් හෝ මූලධර්ම. 799 00:53:18,263 --> 00:53:20,390 මම දන්නා වෙනත් ඕනෑම වෛද්‍යවරයෙකුට වඩා, 800 00:53:20,765 --> 00:53:22,976 වෛද්‍යවරයකු ලෙස ඔහුගේ යුතුකම් ඉටු කළා. 801 00:53:23,059 --> 00:53:25,353 මම ඔබව බොහෝ කාලයක් තිස්සේ නොසලකා හැරියෙමි. 802 00:53:26,187 --> 00:53:27,063 තාත්තා. 803 00:53:27,147 --> 00:53:28,314 මහාචාර්ය. 804 00:53:29,399 --> 00:53:31,192 මට හොස්පිටල් එකේ ප්‍රොෆෙසර් කෙනෙක් කියන්න. 805 00:53:31,609 --> 00:53:33,403 ඔබේ රැකියාව සහ පෞද්ගලික ජීවිතය වෙන් කරන්න. 806 00:53:35,113 --> 00:53:36,448 මම දන්නේ එච්චරයි. 807 00:53:36,531 --> 00:53:37,949 ඔබ සිතන්නේ ඔබ දන්නේ කුමක්ද? 808 00:53:38,033 --> 00:53:40,076 වලින් වෙනස් වේ ඔයා ඇත්තටම මොනවද දන්නේ, Eunjae. 809 00:53:42,203 --> 00:53:43,913 ඔබ දැනගත යුතුයි කොහොමද දෙක වෙන් කරන්නේ කියලා. 810 00:53:45,915 --> 00:53:47,000 මගේ සැත්කම ගැන කුමක් කිව හැකිද? 811 00:53:50,378 --> 00:53:53,173 මට දැනගන්න ඕන මගේ සැත්කම ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 812 00:53:54,841 --> 00:53:56,009 දක්ෂතාවය කුමක් වුවත්, 813 00:53:57,177 --> 00:54:00,847 මට ඕන ඔයා ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙන්න ප්‍රතිපත්තිවලට අනුගත වන. 814 00:54:04,851 --> 00:54:05,769 (දොර වැසෙයි) 815 00:54:06,436 --> 00:54:09,439 කාර්ය මණ්ඩල විවේකාගාරය 816 00:54:09,647 --> 00:54:11,399 (උත්සව සංගීතය) 817 00:54:21,284 --> 00:54:22,202 (සුසුම් හෙළයි) 818 00:54:47,268 --> 00:54:49,938 "ඔබ හොඳින් කළා" වැනි ප්‍රශංසාවක් නොවේ නම්, 819 00:54:50,563 --> 00:54:53,483 මම හිතුවා අඩුම ගානේ අහයි කියලා "මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි" වැනි දෙයක්. 820 00:54:54,943 --> 00:54:56,736 මොකද මම අද හොඳට කළා. 821 00:54:57,904 --> 00:54:58,905 ඔබ හොඳින් කළා. 822 00:55:01,032 --> 00:55:02,492 මට ඔබ ගැන හරිම ආඩම්බරයි. 823 00:55:03,743 --> 00:55:04,661 මම ඔබට ප්‍රශංසා කරමි 824 00:55:07,956 --> 00:55:09,958 ඔබත්, ආචාර්ය Seo Woojin. 825 00:55:10,625 --> 00:55:11,835 EUNJAE: ඔබ අද හොඳින් කළා. 826 00:55:12,502 --> 00:55:15,839 මට ඔබ ගැන හරිම ආඩම්බරයි. මම ඔබට ප්‍රශංසා කරමි 827 00:55:16,673 --> 00:55:17,674 හ්ම්. 828 00:55:18,174 --> 00:55:19,008 "ලස්සනයි." 829 00:55:19,884 --> 00:55:20,885 (ගොරවනවා) 830 00:55:25,473 --> 00:55:26,808 (සුසුම් හෙළයි) 831 00:55:28,977 --> 00:55:30,019 (සුසුම් හෙළයි) 832 00:55:31,020 --> 00:55:32,230 එය දිගු දවසක් විය. 833 00:55:33,189 --> 00:55:34,190 හරිද? 834 00:55:35,233 --> 00:55:36,860 දිගු රාත්රියක් ද. 835 00:55:37,694 --> 00:55:38,695 හරිද? 836 00:55:58,506 --> 00:55:59,507 සාබු: ලී අක්කා. 837 00:56:00,675 --> 00:56:03,428 සෑම පැයකට වරක් ඔබේ මුත්‍රා පරීක්ෂා කළ හැකිද? 838 00:56:03,887 --> 00:56:07,640 සහ එම සෙම සඳහා, ඔබ නිවැරදිව රික්ත කර ඇති බවට වග බලා ගන්න. 839 00:56:07,724 --> 00:56:09,267 සහෝදරිය ලී: හරි. -සාබු: ස්තූතියි. 840 00:56:21,905 --> 00:56:24,741 මට සමාවෙන්න. දැන් ඔබට ගොස් විවේක ගත හැකිය. 841 00:56:25,491 --> 00:56:28,369 රෝගියා සැලකිය යුතු ලෙස වැඩිදියුණු වී ඇති බව පෙනේ. 842 00:56:33,041 --> 00:56:34,042 මම… 843 00:56:36,502 --> 00:56:38,254 මට ඒක තියෙද්දි මට අවුරුදු 23යි. 844 00:56:40,548 --> 00:56:42,383 පුහුණුකරු: මම එතකොට නොමේරූ, 845 00:56:43,676 --> 00:56:46,095 මම හිතුවේ මුළු ලෝකයම මගේ කියලා 846 00:56:48,681 --> 00:56:50,892 මම පදක්කමක් දිනපු නිසා ආසියානු ශූරතාවලියේදී. 847 00:56:52,936 --> 00:56:54,395 ඒ වගේම මම කොහොමහරි එහාට මෙහාට වෙලා හිටියා... 848 00:56:57,523 --> 00:56:58,608 සහ මට එය තිබුණා. 849 00:57:00,235 --> 00:57:01,277 අම්මෝ. 850 00:57:05,573 --> 00:57:06,824 (සුසුම් හෙළයි) 851 00:57:08,368 --> 00:57:09,452 පුහුණුකරු: එහෙනම්, 852 00:57:10,495 --> 00:57:12,330 මගේ ලකුණු අඩු වුණා 853 00:57:14,207 --> 00:57:16,042 සහ මට මුදල් ඉපයීමට අවශ්‍ය විය 854 00:57:17,210 --> 00:57:18,962 ළදරු ආහාර සහ ඩයපර් සඳහා. 855 00:57:22,590 --> 00:57:23,716 මිනිසා. 856 00:57:25,301 --> 00:57:26,803 ඇත්තටම මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. 857 00:57:29,430 --> 00:57:30,515 ඉතින්… 858 00:57:31,266 --> 00:57:33,518 මම වැඩ කළේ සුපර් මාර්කට් එකක පිරිසිදු ගොඩනැගිලි, 859 00:57:34,352 --> 00:57:35,728 සහ රියදුරු සේවයේ සේවය කළේය. 860 00:57:38,189 --> 00:57:40,024 මම නොකරන දෙයක් නැහැ. 861 00:57:41,567 --> 00:57:43,194 මට තේරෙනවා. 862 00:57:45,613 --> 00:57:47,365 මම හිම මත ලිස්සා යාමට දක්‍ෂ වුණා. 863 00:57:49,409 --> 00:57:51,869 ඒ නිසා මම ඔහුට ස්කීං ඉගැන්නුවා ඔහුට වයස අවුරුදු පහේදී. 864 00:57:54,789 --> 00:57:56,124 ඒ වගේම එයා ඒකට දක්ෂයි. 865 00:58:00,420 --> 00:58:02,630 අවංකවම, මම ඔහුගෙන් බලාපොරොත්තු නොවෙමි රන් පදක්කමක් දිනාගන්න. 866 00:58:03,131 --> 00:58:04,257 (මඳ සිනා) 867 00:58:09,637 --> 00:58:11,222 ඒත් පස්සේ මම බය වුණා. 868 00:58:13,683 --> 00:58:14,809 එයාත් මම වගේ වෙයි කියලා. 869 00:58:18,730 --> 00:58:21,399 මට බය හිතුනා එයා අවුල් වෙයි කියලා මා මෙන් කරුණාවෙන් වැටෙන්න. 870 00:58:26,696 --> 00:58:28,239 ඒකයි මම එයාව තවත් තදින් තල්ලු කළේ. 871 00:58:33,745 --> 00:58:34,829 නමුත් ඔහු… 872 00:58:36,873 --> 00:58:38,291 සැබවින්ම කරුණාවෙන් වැටී ඇත. 873 00:58:42,462 --> 00:58:44,130 (අඳුරු සංගීතය) 874 00:58:45,757 --> 00:58:47,133 (සුසුම් හෙළයි) 875 00:58:50,928 --> 00:58:53,514 (යන්ත්‍ර බීප්) 876 00:59:03,191 --> 00:59:04,359 මගේ කොල්ලට මොනවා වෙයිද? 877 00:59:08,613 --> 00:59:10,156 ඔහුට තවදුරටත් මලල ක්‍රීඩකයෙකු ලෙස සිටිය හැකිද? 878 00:59:16,371 --> 00:59:19,457 බලන්න, ස්නායු දෙයක් ... 879 00:59:21,250 --> 00:59:24,295 හානි වූ පසු, එය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම පහසු නැත. 880 00:59:25,380 --> 00:59:27,840 හොඳයි, වෛද්යමය වශයෙන්, ඒක තමයි නඩුව. කෙසේ වෙතත්… 881 00:59:29,175 --> 00:59:33,596 මම බොහෝ අවස්ථා දැක ඇත්තෙමි ඖෂධයේ සීමාවන් ඉක්මවා යන බව. 882 00:59:34,972 --> 00:59:39,769 මිනිසුන් ආශ්චර්යයන් ලෙස හඳුන්වන්නේ මෙයයි. කෙසේ වෙතත්, 883 00:59:41,187 --> 00:59:45,608 මම එය මිනිසාගේ කැමැත්ත ලෙස හඳුන්වමි. 884 00:59:51,531 --> 00:59:52,782 සර්. 885 00:59:54,033 --> 00:59:55,284 අත් නොහරින්න 886 00:59:57,078 --> 00:59:59,122 අවසානයේ මිනිසාගේ කැමැත්ත 887 01:00:00,832 --> 01:00:02,500 ආශ්චර්යයක් කරන්නේ ය. 888 01:00:09,841 --> 01:00:10,883 (හුස්ම පිට කරයි) 889 01:00:26,732 --> 01:00:30,236 ජින්මන්: ඒකට කමක් නෑ ඔහු ජීවිතයේ සිටින තැන, 890 01:00:33,030 --> 01:00:34,740 මිනිසුන් නැවත සිහින දකිනු ඇත. 891 01:00:41,414 --> 01:00:45,334 ඔවුන් බලාපොරොත්තු අත්හරින්නේ නැහැ බලාපොරොත්තු සුන්වීම හමුවේ. 892 01:00:56,637 --> 01:00:58,222 අවසානය දක්වා... 893 01:01:00,850 --> 01:01:03,686 ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව. 894 01:01:06,230 --> 01:01:09,108 එය බොරු බලාපොරොත්තුවක් වුවද, 895 01:01:17,867 --> 01:01:18,868 වේ 896 01:01:20,703 --> 01:01:22,121 අත් හැරීමට අවශ්‍ය නැත. 897 01:01:24,999 --> 01:01:28,002 උපදේශන කාමරය 2 898 01:01:39,347 --> 01:01:41,641 ඔබ තවමත් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 899 01:01:43,392 --> 01:01:46,854 ඒක මොකක්ද ඔයා කලබල වෙලාද? ඔබේ පළමු දවස දුෂ්කර වූ නිසාද? 900 01:01:47,772 --> 01:01:49,023 සාබු: ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 901 01:01:49,815 --> 01:01:52,777 අද රස පරීක්ෂකයෙක් පමණක් විය මෙහි සිදුවන දේ ගැන. 902 01:01:55,821 --> 01:01:58,157 ඔබ මෙහි ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කළේ කුමක්ද? 903 01:01:58,783 --> 01:01:59,784 කුමක් ද? 904 01:02:00,826 --> 01:02:02,537 මේ ග්‍රාමීය රෝහලේ 905 01:02:03,037 --> 01:02:05,122 මම නිකමට කල්පනා කළා මොන ආඩම්බරයක්ද ඔයාට තිබුණේ 906 01:02:05,498 --> 01:02:07,667 මෙම කුඩා සාර්ථකත්වයේ සිට. 907 01:02:07,750 --> 01:02:08,876 (සිනාසෙයි) 908 01:02:09,418 --> 01:02:10,419 මට විශ්වාස නෑ. 909 01:02:11,420 --> 01:02:13,005 සාර්ථකත්වය සහ අභිමානය. 910 01:02:14,215 --> 01:02:15,841 ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා. 911 01:02:16,425 --> 01:02:18,511 මම මගේ ජීවිතය ගත කරන්නේ මම සිටින ආකාරයටමයි. 912 01:02:19,345 --> 01:02:20,763 එය මදි විය යුතුද? 913 01:02:21,347 --> 01:02:22,431 ඔබ ජීවත් වන්නේ මෙහෙමද? 914 01:02:22,515 --> 01:02:24,809 "මූලික කරුණු නොසලකා හැරීම, මූලධර්ම සහ ක්රියා පටිපාටි 915 01:02:25,142 --> 01:02:26,352 ඒක තමයි මාව මම කවුද කියලා හදන්නේ." 916 01:02:27,186 --> 01:02:28,896 ආත්ම තෘප්තිමත් සහ විශ්වාස - 917 01:02:28,980 --> 01:02:31,232 නැහැ, මම ස්තුතිවන්තව ජීවත් වෙනවා. 918 01:02:32,984 --> 01:02:35,194 මම මගේ සිහිනය සැබෑ කර ගන්නේ එලෙසයි. 919 01:02:35,278 --> 01:02:36,529 ඔබේ සිහිනය? 920 01:02:37,071 --> 01:02:37,947 (සමච්චල්) 921 01:02:38,072 --> 01:02:38,906 ඒ වයසේදී? 922 01:02:39,532 --> 01:02:40,533 මොකක්ද ඒ ගැන 923 01:02:41,158 --> 01:02:42,577 ඔබට සිහින නැද්ද? 924 01:02:42,660 --> 01:02:43,536 (ගොරවනවා) 925 01:02:45,121 --> 01:02:47,707 සාබු: ඉතින් ඔයාට මොනවද ඉතිරි වෙලා තියෙන්නේ? 926 01:02:48,499 --> 01:02:50,334 පසුතැවීම හැර, පසුතැවීම හැර. 927 01:02:51,669 --> 01:02:53,421 කෝපය හැර. 928 01:02:54,088 --> 01:02:55,840 පාවාදීම හැර. 929 01:02:57,341 --> 01:02:59,218 (ආතති සංගීතය) 930 01:03:03,723 --> 01:03:04,932 ඔබ දකිනු ඇත 931 01:03:06,559 --> 01:03:08,477 ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම මගේ නමට අනුව ජීවත් වෙන්නේ නැහැ 932 01:03:09,228 --> 01:03:10,229 ඔබ? 933 01:03:12,440 --> 01:03:16,027 බලාපොරොත්තුව, ආදරය, සේවය 934 01:03:19,155 --> 01:03:20,072 (දොර වැසෙයි) 935 01:03:23,701 --> 01:03:24,577 (කාර් බීප් හඬ) 936 01:03:25,953 --> 01:03:27,538 (එන්ජිම ආරම්භ වේ) 937 01:03:31,709 --> 01:03:33,461 ඩොල්ඩම් රෝහල 938 01:04:01,822 --> 01:04:04,825 ඩොල්ඩම් රෝහල් කම්පන මධ්යස්ථානය 939 01:04:10,623 --> 01:04:11,749 එය සුබ උදෑසනක්! 940 01:04:11,957 --> 01:04:13,417 (සිනා) 941 01:04:13,793 --> 01:04:14,877 සුභ උදෑසනක් වේවා! 942 01:04:15,252 --> 01:04:16,170 (සිනා) 943 01:04:16,253 --> 01:04:17,254 (ඉංග්‍රීසියෙන්) සුබ උදෑසනක්! 944 01:04:17,380 --> 01:04:18,381 (සිනා) 945 01:04:18,964 --> 01:04:20,383 (විශේෂ සෙල්ලක්කාර සංගීතය) 946 01:04:21,676 --> 01:04:22,843 (කොරියානු භාෂාවෙන්) හෙලෝ එලිසබෙත්. 947 01:04:23,678 --> 01:04:24,679 ඔබ හොඳින් නිදාගත්තාද? 948 01:04:25,930 --> 01:04:29,225 ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ජෙසී? ඔබ හොඳින් නිදාගත්තාද? 949 01:04:31,769 --> 01:04:32,770 (ඉංග්‍රීසියෙන්) High five. 950 01:04:37,858 --> 01:04:38,859 හොඳ සුවඳක්. 951 01:04:42,321 --> 01:04:43,322 හොඳයි. 952 01:04:46,325 --> 01:04:47,326 මහත්මිය. 953 01:05:13,060 --> 01:05:15,229 (කොරියානු භාෂාවෙන්) ඔබ අද වේලාසනින් මෙහි පැමිණ ඇත. 954 01:05:16,564 --> 01:05:18,691 ඔබට විවේකාගාරයේ ව්‍යාපාරයක් තිබේද? 955 01:05:19,984 --> 01:05:22,027 මට ඕනේ කෝපි විතරයි. ඇයි? 956 01:05:23,195 --> 01:05:26,574 කෝපි සාදන්නා එය විවේකාගාරයේ කැඩී ඇත. 957 01:05:27,199 --> 01:05:28,409 අපි වෛද්‍යවරයාගේ කාර්යාලයට යමු. 958 01:05:28,492 --> 01:05:31,120 බරපතල ලෙස? මට ඒක තේරෙනවා ඊට පස්සේ වෙන මොනවා හරි බොන්න. 959 01:05:31,203 --> 01:05:33,831 මොකද බීම ඔක්කොම ඉවරයි 960 01:05:33,914 --> 01:05:36,751 මම ඔබ සමඟ යන්නෙමි වෛද්යවරයාගේ කාර්යාලයට. අපි යනවා. 961 01:05:36,834 --> 01:05:39,044 -කුමක් ද? නැත… -GITAE: අපි යමු, ඩොක්ටර් යැං. 962 01:05:39,128 --> 01:05:40,796 මම ඔයාට කෝපි එකක් හදලා දෙන්නම්. 963 01:05:52,308 --> 01:05:53,184 (ගැස්ම) 964 01:05:58,314 --> 01:05:59,482 (සුසුම් හෙළයි) 965 01:06:00,524 --> 01:06:01,442 ඔබ අවදියෙන්ද? 966 01:06:01,942 --> 01:06:02,860 ඔව්. 967 01:06:03,277 --> 01:06:04,987 ඔබට තවමත් කාලය තිබේ. ඔබට තවමත් නිදා ගත හැකිය. 968 01:06:06,655 --> 01:06:07,490 ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 969 01:06:10,159 --> 01:06:10,993 (දොර විවෘත වේ) 970 01:06:11,994 --> 01:06:13,120 - (හුස්ම පිට කරයි) - (දොර වැසෙයි) 971 01:06:14,538 --> 01:06:16,207 (කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය) 972 01:06:16,582 --> 01:06:17,541 (දොර වැසෙයි) 973 01:06:28,803 --> 01:06:29,970 ගෙදර ආවා විතරද? 974 01:06:32,765 --> 01:06:33,933 ඔව්, හොඳයි… 975 01:06:34,016 --> 01:06:36,435 මම රෝගීන් නිරීක්ෂණය කළා සැත්කම් කරන ලදී. 976 01:06:36,685 --> 01:06:39,730 හා හොඳයි... මම වැඩ කරමින් සිටියා වෛද්‍ය විද්‍යාවේ දියුණුව පිළිබඳ ප්‍රවෘත්ති මත. 977 01:06:40,397 --> 01:06:42,525 එන්න වාඩි වෙන්න. අපි උදේ ආහාරය ගනිමු. 978 01:06:43,317 --> 01:06:44,318 කුමක් ද? 979 01:06:45,361 --> 01:06:46,237 අපි කමු. 980 01:06:46,695 --> 01:06:47,655 EUNJAE: ඔව්, මහාචාර්යතුමනි. 981 01:06:47,738 --> 01:06:48,823 "තාත්තා." 982 01:06:49,990 --> 01:06:51,742 ඔයා මට ගෙදර තාත්තා කියලා කියන්න. 983 01:06:52,243 --> 01:06:54,370 වැඩ පටලවා ගන්න එපා පෞද්ගලික ජීවිතය සමඟ. 984 01:06:55,788 --> 01:06:57,248 මම දන්නේ එච්චරයි. 985 01:07:00,417 --> 01:07:01,335 (ගැස්ම) 986 01:07:02,461 --> 01:07:03,712 EUNJAE: මෙම ඔම්ලට් පුදුම සහගතයි! 987 01:07:05,214 --> 01:07:06,048 හ්ම්ම්! 988 01:07:06,715 --> 01:07:07,925 ඔබ ඇතුල් විය යුත්තේ කවදාද? 989 01:07:08,008 --> 01:07:09,885 මම වෙනස් වන විට මට යා යුතුයි. 990 01:07:10,886 --> 01:07:11,887 ඉතින් අපි එකට යමු. 991 01:07:13,305 --> 01:07:14,348 කුමක් ද? 992 01:07:14,974 --> 01:07:15,975 ඇයි? එය අමුතු දෙයක්ද? 993 01:07:16,892 --> 01:07:18,352 නැහැ, ඒක නෙවෙයි. 994 01:07:18,435 --> 01:07:19,728 හරි එහෙනම්. 995 01:07:20,354 --> 01:07:21,480 එකට වැඩ කරමු. 996 01:07:22,481 --> 01:07:23,482 හොඳයි. 997 01:07:29,530 --> 01:07:30,823 -(ආශ්වාස කරයි) - (දොර විවෘත වේ) 998 01:07:35,077 --> 01:07:35,911 (දොර වැසෙයි) 999 01:07:43,043 --> 01:07:43,961 ආයුබෝවන් සර් 1000 01:07:47,214 --> 01:07:48,841 - (දොර විවෘත වේ) -AREUM: සුබ උදෑසනක්! 1001 01:07:50,050 --> 01:07:51,051 - (දොර වැසෙයි) -AREUM: ඔහ්! 1002 01:07:51,635 --> 01:07:53,220 ආචාර්ය හ. ඔබ දැනටමත් රැකියාවේ සිටී. 1003 01:07:53,804 --> 01:07:55,639 ඔහ්, මගේ. ආචාර්ය යූන්, ඔබ දැන් එනවද? 1004 01:07:56,140 --> 01:07:58,726 - ඔව්. - සුබ පතන්න. මේ මහාචාර්ය චා ජින්මන්. 1005 01:08:00,102 --> 01:08:01,854 - (මුඛය) - AREUM: ඔහ්. 1006 01:08:01,937 --> 01:08:04,982 හෙලෝ, මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි. 1007 01:08:05,065 --> 01:08:06,358 මම EM Dr. Yoon Areum. 1008 01:08:08,235 --> 01:08:09,236 ජින්මන්: ආචාර්ය යූන් ඇරියම්? 1009 01:08:10,696 --> 01:08:13,699 ඔහ්, මගේ දුව Eunjae ගේ නේවාසික මිතුරියද? 1010 01:08:15,826 --> 01:08:19,872 හොඳයි, මම කාමරයේ නැවතී සිටිමි සමාගමේ නිවස තුළ. 1011 01:08:19,955 --> 01:08:23,125 ඔහ්, ඩොක්ටර් යූන් ඇරියම්. ඔබට මෙය සිදුවී තිබේද? සමාගමක නිවසක කාමරයක් ගන්නද? 1012 01:08:23,459 --> 01:08:25,169 ඔබට යහපතක් වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 1013 01:08:25,711 --> 01:08:26,587 කුමක් ද? 1014 01:08:26,670 --> 01:08:29,715 ඒක දැනගත්තම මට ලැජ්ජ හිතුනා ඔයා ඔෆිස් එකේ නිදාගත්තා කියලා 1015 01:08:29,798 --> 01:08:31,258 නමුත් සමාගමේ නිවසේ කාමරයක් තිබුණි. 1016 01:08:31,342 --> 01:08:32,301 (අමුතු ලෙස සිනාසෙයි) 1017 01:08:32,426 --> 01:08:35,137 කොහොමහරි ඔයාව හැදුවට සමාවෙන්න ඔබ මාරු වූ වහාම අපහසුතාවයට පත් වේ. 1018 01:08:35,220 --> 01:08:36,472 හොඳයි, නැහැ ... 1019 01:08:39,642 --> 01:08:42,478 මම කිව්වේ... නෑ ඒක කමක් නෑ. 1020 01:08:43,103 --> 01:08:46,023 ඒ ගැන කිව්වොත්, මම ඔබට ණය වෙමි 1021 01:08:46,857 --> 01:08:48,442 මට තව දින කිහිපයක් ඉන්න පුලුවන්ද 1022 01:08:49,109 --> 01:08:50,361 - මොකක්ද? -කුමක් ද? 1023 01:08:51,403 --> 01:08:55,449 මම දේපල නියෝජිතයෙකු හරහා නිවසක් සොයමි, නමුත් මම බයයි ඒකට ටිකක් කල් යයි කියලා. 1024 01:08:56,492 --> 01:08:57,368 ඔබට කමක් නැහැ 1025 01:08:58,869 --> 01:09:00,037 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 1026 01:09:00,621 --> 01:09:01,497 එය කදිමයි. 1027 01:09:04,708 --> 01:09:07,920 ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල් ඉන්න පුළුවන්. 1028 01:09:08,003 --> 01:09:09,713 AREUM: කෙසේ වෙතත්, මට ජීවත් වීමට තැනක් තිබේ. 1029 01:09:09,797 --> 01:09:11,048 (සිනා) 1030 01:09:11,131 --> 01:09:13,592 ආචාර්ය යූන් ඇරියම් ඔබට ස්තුතියි. 1031 01:09:14,176 --> 01:09:15,219 පැහැදිලිවම. 1032 01:09:22,226 --> 01:09:24,186 මොකක්ද වෙන්නේ කියලා 1033 01:09:24,770 --> 01:09:25,688 ඔහුගේ… 1034 01:09:26,605 --> 01:09:27,856 කිසිවක් නැත 1035 01:09:40,285 --> 01:09:41,286 කිසිවක් නැත... 1036 01:09:41,829 --> 01:09:43,956 PROF චා ජින්මන් EUNJAE ගේ පියා 1037 01:09:44,039 --> 01:09:45,040 EUNJAE 1038 01:09:55,092 --> 01:09:56,385 ඇදහිය නොහැකියි. 1039 01:10:01,223 --> 01:10:02,474 MINGUK: හරි. 1040 01:10:02,975 --> 01:10:05,894 මේ මහාචාර්ය චා ජින්මන්ගේ ලැයිස්තුවයි අද උදේ එව්වා. 1041 01:10:05,978 --> 01:10:08,439 වෛද්යවරුන්ගේ ලැයිස්තුව ඩොල්ඩම් රෝහලෙන් ගන්නවා. 1042 01:10:14,403 --> 01:10:15,320 (සමච්චල්) 1043 01:10:17,031 --> 01:10:18,198 (දුරකථනය කම්පනය වේ) 1044 01:10:22,536 --> 01:10:24,788 (දුරකථනය කම්පනය වේ) 1045 01:10:34,131 --> 01:10:35,174 (දුරකථනය කම්පනය වේ) 1046 01:10:37,342 --> 01:10:38,594 "කරුණාකර ඇතුලට එන්න." 1047 01:10:38,677 --> 01:10:39,762 (දුරකථනය කම්පනය වේ) 1048 01:10:43,724 --> 01:10:44,558 (දුරකථනය කම්පනය වේ) 1049 01:10:47,686 --> 01:10:49,063 (දුරකථනය කම්පනය වේ) 1050 01:10:53,859 --> 01:10:56,070 (ආතති සංගීතය) 1051 01:11:21,512 --> 01:11:23,430 MYEONGSIM: ඔහු මූලික වශයෙන් නිවස පිරිසිදු කරනවා. 1052 01:11:24,098 --> 01:11:26,308 ඔහු ක්‍රියා කළේ ඔහුට අවශ්‍ය නැති ලෙසය ඔබ සමඟ ඕනෑම අයෙකු රැගෙන යන්න. 1053 01:11:30,229 --> 01:11:31,480 - සහෝදරිය Eom. -ඔව්? 1054 01:11:31,563 --> 01:11:34,566 එසේ නම් ඩොල්ඩම් රෝහලේ රැඳී සිටින්නේ කවුද? 1055 01:11:36,193 --> 01:11:37,152 ඔබ මම 1056 01:11:37,653 --> 01:11:38,862 පොඩි නංගි ඕ 1057 01:11:39,279 --> 01:11:40,155 මාස්ටර් කිම්, 1058 01:11:41,240 --> 01:11:42,950 සහ නව වෛද්‍යවරු දෙදෙනෙක්. 1059 01:12:00,551 --> 01:12:01,927 මියොන්සිම්: ඒකත් දෙයක්ද? 1060 01:12:02,719 --> 01:12:05,013 ඔබ මාස්ටර් කිම් ගැන අනාවැකි කීවාද? 1061 01:12:09,268 --> 01:12:10,727 MINGUK: ඉදිරි මාස දෙක සඳහා, 1062 01:12:10,811 --> 01:12:13,689 අපි simulation කරන්නෙමු මෙන්න කම්පන මධ්යස්ථානයේ. 1063 01:12:13,772 --> 01:12:15,232 ඔබ අනුකරණය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1064 01:12:15,732 --> 01:12:19,528 එය මූලික පරීක්ෂාවක් වනු ඇත කණ්ඩායම් වැඩ සඳහා 1065 01:12:19,611 --> 01:12:21,947 කම්පන මධ්යස්ථානය නිල වශයෙන් විවෘත කිරීමට පෙර. 1066 01:12:22,030 --> 01:12:26,368 සහ හදිසි කාමරය ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඩොල්ඩම් රෝහලේද? 1067 01:12:26,451 --> 01:12:31,331 මාස්ටර් කිම් පවසන්නේ ඔහු එය ආවරණය කර ඇති බවයි දැනට. 1068 01:12:32,457 --> 01:12:33,709 MINGUK: මෙතැන් සිට 1069 01:12:33,792 --> 01:12:37,671 ඉදිරි මාස දෙක සඳහා, කරුණාකර මෙහි කම්පන මධ්‍යස්ථානය වෙත අවධානය යොමු කරන්න. 1070 01:12:40,799 --> 01:12:43,051 මට සමාවෙන්න, නමුත් මම එළියට ආවා. 1071 01:12:49,141 --> 01:12:50,142 ජින්මන්: ඇයි? 1072 01:12:52,477 --> 01:12:53,395 ඔබට විශ්වාසයක් නැතිද? 1073 01:12:56,315 --> 01:12:57,691 ඔබ බු යොන්ජුගෙන් ඉගෙන ගත්තා, 1074 01:12:58,483 --> 01:12:59,818 ඒ නිසා මට ඔයා ගැන ලොකු බලාපොරොත්තුවක් තිබුණා. 1075 01:13:02,279 --> 01:13:04,031 මම හිතන්නේ ඔබට තවමත් කුසලතා නැහැ 1076 01:13:04,823 --> 01:13:06,241 මට පෙන්වන්න 1077 01:13:12,331 --> 01:13:15,209 MYEONGSIM: ඔබ දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා... 1078 01:13:16,084 --> 01:13:17,461 එම මාස දෙක තුළ? 1079 01:13:19,880 --> 01:13:21,590 ප්‍රතිඵල දෙකයි තියෙන්නේ. 1080 01:13:23,175 --> 01:13:25,177 එක්කෝ ඇතුලට දාන්න 1081 01:13:26,803 --> 01:13:28,889 නැත්නම් ශීතකරණය කැඩී යයි. 1082 01:13:30,307 --> 01:13:31,975 (නාට්‍ය සංගීතය) 1083 01:13:56,208 --> 01:13:58,043 ("සැබෑ වර්ණ" සින්ඩි ලෝපර් විසිනි දුර්වල ලෙස ක්‍රීඩා කරයි) 1084 01:14:10,889 --> 01:14:13,308 - (සංගීතය ඝෝෂාකාරී වේ) -♪ මිනිසුන්ගෙන් පිරුණු ලෝකයක ♪ 1085 01:14:13,600 --> 01:14:16,311 ♪ ඔබට ඒ සියල්ල පිළිබඳ පෙනීම නැති විය හැක ♪ 1086 01:14:16,395 --> 01:14:21,024 ♪ සහ ඔබ තුළ ඇති අන්ධකාරය ඔබට ඉතා කුඩා බව දැනිය හැක ♪ 1087 01:14:21,108 --> 01:14:26,321 ♪ නමුත් මම ඔබේ සැබෑ වර්ණය දකිමි ♪ හරහා දිදුලයි 1088 01:14:26,571 --> 01:14:29,908 ♪ මට ඔබේ සැබෑ වර්ණය පෙනේ ♪ 1089 01:14:29,992 --> 01:14:32,869 HYUNJU සම්පාදනය 1090 01:14:32,953 --> 01:14:35,289 ♪ ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා♪ 1091 01:14:35,956 --> 01:14:38,500 ♪ ඔවුන්ට පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න ♪ 1092 01:14:38,750 --> 01:14:41,628 ♪ ඔබේ සැබෑ වර්ණය ♪ 1093 01:14:41,878 --> 01:14:45,007 ♪ ඒවා ලස්සනයි ♪ 1094 01:14:45,841 --> 01:14:50,804 ♪ දේදුන්නක් වගේ ♪ 1095 01:14:54,141 --> 01:14:56,184 (අවසන් තේමා සංගීතය) 1096 01:15:11,825 --> 01:15:14,244 ආචාර්ය රොමැන්ටික් සීසන් 3 1097 01:15:14,311 --> 01:15:15,896 {\an8}WOOJIN: මාස්ටර් කිම් අවසානයේ… 1098 01:15:15,979 --> 01:15:18,815 {\an8}-AREUM: රෝගියා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත! -...සියලුම රෝගීන් බලාගන්නට මට සිදුවේ. 1099 01:15:19,650 --> 01:15:21,151 {\an8}මගේ තාත්තා ඔච්චරටම ඔයාව හම්බ වෙනවාද? 1100 01:15:21,235 --> 01:15:24,029 {\an8}සාබු: ඔබ කරන්නේ එය නොවේ ආචාර්ය චාට පිටුපෑවේ ජින්මන්ටය 1101 01:15:24,112 --> 01:15:26,907 {\an8}ඔබේ පිටුපසට හැරෙන බව දැනගන්න ඔබේ රැකවරණය අවශ්‍ය රෝගීන්ට. 1102 01:15:26,990 --> 01:15:29,618 {\an8}ඔබ පදිංචිකරුවෙකු වුවද, මම වෛද්‍යවරයෙක් ඔබ හෙදියක්. 1103 01:15:29,701 --> 01:15:30,786 {\an8}මම හොඳින් දනිමි. 1104 01:15:31,161 --> 01:15:32,454 {\an8}EUNTAK: කළද? 1105 01:15:34,248 --> 01:15:35,415 {\an8}GITAE: පුතා ප්‍රාදේශීය නියෝජිතයා... 1106 01:15:35,791 --> 01:15:37,584 කාන්තාව 5: මෙය වෛද්‍ය අක්‍රමිකතාවකි, නැද්ද? 1107 01:15:38,001 --> 01:15:40,087 - මෙම සැත්කම සලකා බලන්න. -කුමක් ද? 1108 01:15:40,629 --> 01:15:42,673 එසේ වුවද මම රෝගියා අත්හැරිය යුතුද? 1109 01:15:43,423 --> 01:15:45,884 -ජින්මන්: කිසිදු බලාපොරොත්තුවක් නැත. -සාබු: එහෙනම් මට පෙන්වන්න. 1110 01:15:45,968 --> 01:15:48,971 ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද, ඔබේ මනසේ ඇති විසඳුම කුමක්ද. 1111 01:15:53,575 --> 01:15:55,375 Dramaday.me